1 00:02:33,900 --> 00:02:37,410 Ano, už vidím. 2 00:02:37,970 --> 00:02:39,240 Ano. 3 00:02:45,510 --> 00:02:47,350 Ach ano. 4 00:02:47,350 --> 00:02:50,820 Teď už to určitě vidím. 5 00:03:08,800 --> 00:03:10,470 Můžete si vzít více. 6 00:03:12,640 --> 00:03:15,910 Více! Více! 7 00:05:16,400 --> 00:05:17,470 komory Nezávislý dodavatel. 8 00:05:17,470 --> 00:05:19,130 Tohle je Brad. 9 00:05:19,130 --> 00:05:20,640 Ahoj? 10 00:05:20,640 --> 00:05:22,500 Jo, tohle je Brad. 11 00:05:22,500 --> 00:05:24,840 Zasraní podvodníci. 12 00:05:25,640 --> 00:05:26,610 Sakra. 13 00:05:30,750 --> 00:05:31,880 Hej, zlato. 14 00:05:31,880 --> 00:05:35,020 Jo, ne, jsem právě jsem na cestě. 15 00:05:35,020 --> 00:05:38,220 Jo, budu trochu, počkej, vydrž chvíli. 16 00:05:38,220 --> 00:05:39,090 Zlato, to je moje sestra. 17 00:05:39,090 --> 00:05:41,390 Dej mi vteřinku, ano? 18 00:05:42,160 --> 00:05:44,660 Hej, Maddy, všechno v pořádku? 19 00:05:45,930 --> 00:05:47,960 Jaký realitní právník? 20 00:05:49,870 --> 00:05:50,970 Jo, byl jsem dostat spoustu hovorů. 21 00:05:50,970 --> 00:05:54,340 Jen jsem si myslel byli to zatracení podvodníci. 22 00:05:54,340 --> 00:05:55,500 strýčku kdo? 23 00:05:56,110 --> 00:05:57,110 Co? Co? 24 00:06:00,410 --> 00:06:02,280 Vypadni kurva odtud. 25 00:06:02,280 --> 00:06:04,350 To si děláš srandu, ne? 26 00:06:08,120 --> 00:06:09,790 Ooh, podívej se na mě. 27 00:06:11,520 --> 00:06:15,060 Teď už jen musíme získat záclona a koberec k sobě. 28 00:06:15,060 --> 00:06:15,890 Jsi dobrý. 29 00:06:15,890 --> 00:06:17,490 Jsem jen jako dobře jako moji klienti. 30 00:06:17,490 --> 00:06:18,530 Ne, ne, ne, ne, ne. 31 00:06:18,530 --> 00:06:19,930 Ty tomu nerozumíš. 32 00:06:19,930 --> 00:06:23,160 Nikdy jsem si nemyslel, že bych to chtěl dostat zase takhle blízko zrcadla. 33 00:06:23,170 --> 00:06:25,430 Neměl jsem vlasy děláno od rozvodu. 34 00:06:25,430 --> 00:06:27,270 Bože můj. je mi to líto. 35 00:06:27,270 --> 00:06:28,400 Nebuď. 36 00:06:28,400 --> 00:06:30,300 Bez něj je to úžasné. 37 00:06:30,310 --> 00:06:34,710 Byl to kurva kretén. 38 00:06:36,550 --> 00:06:38,580 Nebyl vždy takový, 39 00:06:38,580 --> 00:06:42,020 ale bože, změnil se v monstrum. 40 00:06:43,050 --> 00:06:44,790 Oh, jsi ženatý, co? 41 00:06:44,790 --> 00:06:45,520 Jak dlouho? 42 00:06:45,520 --> 00:06:47,690 Jo. Už pět let. 43 00:06:49,060 --> 00:06:50,390 Miluješ ho. 44 00:06:50,390 --> 00:06:52,190 Mohu to poznat podle výraz tvé tváře. 45 00:06:52,190 --> 00:06:54,430 No, je ho hrstka, ale jsme nejlepší přátelé, 46 00:06:54,430 --> 00:06:57,170 takže asi jsme se zasekli už navždy spolu. 47 00:06:57,170 --> 00:07:00,670 Pamatuji si slib Curtisi, zemřeli bychom spolu. 48 00:07:00,670 --> 00:07:03,270 Teď už by mi to bylo jedno spadl do průlezu 49 00:07:03,270 --> 00:07:05,170 a rozdrtil mu lebku. 50 00:07:07,240 --> 00:07:08,210 Ó. 51 00:07:09,550 --> 00:07:10,410 Tady je. 52 00:07:10,410 --> 00:07:12,680 Tady mě vyzvedni. 53 00:07:12,680 --> 00:07:17,550 Víš, Curtis a já se také brali mladí. 54 00:07:17,550 --> 00:07:21,190 Ani nemůžeš sní o tom, jak to bude horší. 55 00:07:25,660 --> 00:07:28,560 Jo, vracím se k tobě. 56 00:07:28,560 --> 00:07:31,030 Ale jen ty, dobře? 57 00:07:31,030 --> 00:07:33,070 Jste velmi, velmi dobrý. 58 00:07:40,580 --> 00:07:42,110 Měl jsem zvláštní den. 59 00:07:42,110 --> 00:07:43,680 kurva tě miluji. 60 00:07:43,680 --> 00:07:45,010 miluji tě. 61 00:07:47,320 --> 00:07:48,720 Slib mi, že to uděláme nikdy se nerozvést. 62 00:07:48,720 --> 00:07:50,450 Snadný. Už ano. 63 00:07:50,450 --> 00:07:53,320 Slib mi, že to uděláme zemřít ve stejnou dobu. 64 00:07:53,320 --> 00:07:54,660 Prostě ne zemřít, co s tím? 65 00:07:54,660 --> 00:07:56,160 Ale vážně, já ne chci přemýšlet o bytí 66 00:07:56,160 --> 00:07:57,790 bez tebe v mém životě. 67 00:07:57,790 --> 00:07:59,060 Tak prostě teď si navzájem slibte 68 00:07:59,060 --> 00:08:01,600 zemřeme v ve stejnou dobu, dobře? 69 00:08:01,600 --> 00:08:04,000 S tím dokážu žít. 70 00:08:04,000 --> 00:08:04,970 Dobrý. 71 00:08:05,700 --> 00:08:07,040 Dobrý. Dobrý. 72 00:08:07,840 --> 00:08:08,770 Dobrý. 73 00:08:17,050 --> 00:08:18,010 Jsi v pořádku? 74 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 co tím myslíš? 75 00:08:20,250 --> 00:08:20,950 Nevím. 76 00:08:20,950 --> 00:08:24,090 Máš srandu podívej se na svou tvář. 77 00:08:24,920 --> 00:08:25,590 Co? 78 00:08:25,590 --> 00:08:26,950 Dobře. 79 00:08:26,960 --> 00:08:27,920 Cokoliv. 80 00:08:28,690 --> 00:08:31,360 co chceš k večeři? 81 00:08:31,360 --> 00:08:32,290 Chci jít ven. 82 00:08:32,290 --> 00:08:33,530 Ano, správně. 83 00:08:33,530 --> 00:08:34,630 Do města. 84 00:08:34,630 --> 00:08:35,500 Zlato, pojď. 85 00:08:35,500 --> 00:08:36,530 Šetříme peníze. 86 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 Řekli jsme ne jíst na chvíli venku. 87 00:08:37,530 --> 00:08:38,530 Oh, ne, ne, ne. 88 00:08:38,530 --> 00:08:39,500 To jsi řekl. 89 00:08:39,500 --> 00:08:40,430 Ne, to bych neřekl. 90 00:08:40,440 --> 00:08:42,170 To není můj styl. 91 00:08:42,170 --> 00:08:43,600 Uh... 92 00:08:43,610 --> 00:08:46,340 Zlato, nestihl jsi nás. 93 00:08:46,340 --> 00:08:47,980 Ne, neudělal. 94 00:08:47,980 --> 00:08:48,680 Vážně. 95 00:08:49,550 --> 00:08:50,610 Oh, oh. 96 00:08:50,610 --> 00:08:52,180 Vydrž chvilku. - Kam jdeme? 97 00:08:52,180 --> 00:08:54,220 Hej, je to Ronnie? 98 00:08:54,220 --> 00:08:55,120 Hej. 99 00:08:55,120 --> 00:08:57,150 Jo, jo, právě jsme na cestě. 100 00:08:57,150 --> 00:08:58,090 Dobře, ano, 101 00:08:58,090 --> 00:09:02,320 no, měli bychom tam být asi za 30 minut. 102 00:09:02,320 --> 00:09:03,820 Dobře, děkuji. Ahoj. 103 00:09:03,830 --> 00:09:05,930 Brade, co to sakra? 104 00:09:07,300 --> 00:09:09,100 Oh, uh, špatné číslo. 105 00:09:09,100 --> 00:09:10,000 Podivný. 106 00:09:10,000 --> 00:09:11,300 Takový idiot. 107 00:09:12,430 --> 00:09:13,470 Je to překvapení. 108 00:09:13,470 --> 00:09:14,670 Dobře? - Co je? 109 00:09:14,670 --> 00:09:15,900 Chci jít domů. 110 00:09:15,900 --> 00:09:18,810 - Vaše překvapení. - Nemám rád překvapení. 111 00:09:18,810 --> 00:09:20,470 půjdeme domů. 112 00:09:20,480 --> 00:09:21,710 - Je to dobré? - Uvidíš. 113 00:09:31,450 --> 00:09:33,060 Žádný zatracený způsob. 114 00:09:34,190 --> 00:09:36,020 Řekl jsem ti, že budu pořiď nám někdy dům. 115 00:09:36,020 --> 00:09:36,720 Jo, ale- 116 00:09:36,730 --> 00:09:38,490 Ale co? Je to skládka? 117 00:09:38,490 --> 00:09:40,630 Samozřejmě. Mám oči, Julesi. 118 00:09:40,630 --> 00:09:41,530 Ale já jsem stavitel. 119 00:09:41,530 --> 00:09:42,930 Dáš mi dva, tři měsíce, 120 00:09:42,930 --> 00:09:46,600 Tohle můžu otočit umístit do hradu. 121 00:09:46,600 --> 00:09:47,870 Jak? 122 00:09:47,870 --> 00:09:49,370 No, myslím, musím nejprve se podívejte dovnitř. 123 00:09:49,370 --> 00:09:50,170 Zkontrolujte el. 124 00:09:50,170 --> 00:09:51,210 Ne, potřebuji spíše vysvětlení. 125 00:09:51,210 --> 00:09:52,010 Jak je tohle tvoje? 126 00:09:52,010 --> 00:09:54,180 Naši, ať je to sakra cokoliv. 127 00:09:54,180 --> 00:09:55,410 Můj strýc, asi. 128 00:09:55,410 --> 00:09:56,440 Bratr mé matky. 129 00:09:56,450 --> 00:09:59,250 Byl jeho dům, a teď je mrtvý. 130 00:09:59,250 --> 00:10:00,650 Žádná žena, žádné děti. 131 00:10:00,650 --> 00:10:02,280 Máma je v domě ořechů. 132 00:10:02,280 --> 00:10:03,220 Táta tatínek. 133 00:10:03,220 --> 00:10:04,250 A Maddy, nechce to řešit. 134 00:10:04,250 --> 00:10:06,120 Ona si myslí Mohl bych to vzít, opravit. 135 00:10:06,120 --> 00:10:06,850 myslím- 136 00:10:06,860 --> 00:10:08,960 Chci říct, můžu, dobře? 137 00:10:08,960 --> 00:10:10,090 A Maddy ví snažili jsme se 138 00:10:10,090 --> 00:10:12,830 dostat se z toho malého zadečku byt léta. 139 00:10:12,830 --> 00:10:14,600 Já ani ne víš, že jsi měl strýce. 140 00:10:14,600 --> 00:10:16,060 Jo, já taky ne. 141 00:10:17,230 --> 00:10:18,430 kdo to je? 142 00:10:18,430 --> 00:10:20,130 Oh, to je ten právník. 143 00:10:20,140 --> 00:10:21,370 Je to všechno? děje jako právě teď? 144 00:10:21,370 --> 00:10:22,140 Ne, ne, ne, ne, ne. 145 00:10:22,140 --> 00:10:22,900 Prostě budu zkontrolovat místo. 146 00:10:22,900 --> 00:10:23,770 Dá nějaké papíry. 147 00:10:23,770 --> 00:10:24,610 Brade, no, ty asi... 148 00:10:25,570 --> 00:10:26,440 Nemůžete jen tak získat dům. - Ahoj! 149 00:10:26,440 --> 00:10:27,270 Ahoj. Brade? 150 00:10:27,280 --> 00:10:28,040 Ano. 151 00:10:28,040 --> 00:10:28,880 Dobře, rád tě poznávám. 152 00:10:28,880 --> 00:10:29,740 Rád tě poznávám. 153 00:10:29,750 --> 00:10:30,610 A tohle je tvoje žena? 154 00:10:30,610 --> 00:10:31,750 Ano, tohle je Julia. 155 00:10:31,750 --> 00:10:33,310 Ahoj. Dobře. 156 00:10:33,320 --> 00:10:34,250 Krásný. 157 00:10:35,620 --> 00:10:36,550 Tak co myslíš? 158 00:10:36,550 --> 00:10:38,350 Je to velmi unikátní dům, 159 00:10:38,350 --> 00:10:39,250 není to tak? - Ne, to je v pohodě. 160 00:10:39,250 --> 00:10:39,950 miluji to. 161 00:10:39,960 --> 00:10:42,020 Miluji okolí. 162 00:10:42,020 --> 00:10:43,920 Je to vlastně vzrušující mít nějaký prostor na zahrádce. 163 00:10:43,930 --> 00:10:45,030 Jak to tedy funguje? 164 00:10:45,030 --> 00:10:47,400 Brad nejenže dostat dům, jo? 165 00:10:47,400 --> 00:10:48,430 Ne, není to tak jednoduché. 166 00:10:48,430 --> 00:10:52,130 Dělá si starosti daně a podobné věci. 167 00:10:52,130 --> 00:10:55,100 Ano, jsou zpět daně a poplatky samozřejmě. 168 00:10:55,100 --> 00:10:57,300 Ale to je vše za měsíce. 169 00:10:57,310 --> 00:11:00,140 Jak jsem vysvětlil ty na telefonu, Brade, 170 00:11:00,140 --> 00:11:02,340 tvůj strýc neměl závěť. 171 00:11:02,340 --> 00:11:05,210 Neměl na to exekutora mít na starosti majetek. 172 00:11:05,210 --> 00:11:08,650 A abych šel do prozkoumání, potřebuji abyste byli správcem. 173 00:11:08,650 --> 00:11:09,920 To bys byl skvělý. 174 00:11:09,920 --> 00:11:13,290 A pak správce rozhoduje o tom, kdo získá dům, 175 00:11:13,290 --> 00:11:16,820 která budeš krásná mladí lidé. 176 00:11:16,830 --> 00:11:18,430 A můžete se rozhodnout prodej to jestli chceš, 177 00:11:18,430 --> 00:11:19,560 ale to je na tobě. 178 00:11:19,560 --> 00:11:20,490 Můžeme to prodat? 179 00:11:20,500 --> 00:11:21,730 Ale on je říkáme, že nemusíme. 180 00:11:21,730 --> 00:11:23,530 Ale říká, že můžeme. 181 00:11:23,530 --> 00:11:24,570 jestli chceš, 182 00:11:24,570 --> 00:11:27,700 můžete udělat nějaký inventář aktiv uvnitř. 183 00:11:27,700 --> 00:11:29,070 Jsem rád, že jsem tě poznal 184 00:11:29,070 --> 00:11:31,010 protože jsem hledal dědice pro vašeho strýce 185 00:11:31,010 --> 00:11:33,080 na velmi dlouhou dobu. 186 00:11:34,980 --> 00:11:39,010 Nakonec to neudělal mít mnoho vztahů. 187 00:11:43,450 --> 00:11:45,490 Pokud ti nevadí brát pohled na tyto papíry. 188 00:11:45,490 --> 00:11:48,360 Pokud máte nějaké dotazy, neváhejte kontaktovat moji kancelář. 189 00:11:48,360 --> 00:11:50,090 dělat myslíš, že můžeme jít dovnitř? 190 00:11:50,090 --> 00:11:51,130 Ne. 191 00:11:51,130 --> 00:11:54,460 Ale kdybych měl odejít a dveře byly odemčené... 192 00:11:58,470 --> 00:12:00,840 Zemřel v domě? 193 00:12:02,170 --> 00:12:03,140 Ano. 194 00:12:05,770 --> 00:12:07,440 Ale já si to nemyslím stále je tam. 195 00:12:09,950 --> 00:12:11,280 Jo. Jo. 196 00:12:13,080 --> 00:12:15,220 Dobře. 197 00:12:15,220 --> 00:12:15,880 Jo. 198 00:12:15,880 --> 00:12:17,590 V pořádku. 199 00:12:17,590 --> 00:12:18,450 Děkuju. 200 00:12:18,450 --> 00:12:19,990 Dobře. 201 00:12:24,760 --> 00:12:25,760 Brade, pojď. 202 00:12:25,760 --> 00:12:28,900 Nechci jít tam právě teď. 203 00:12:29,770 --> 00:12:31,770 Jejda. 204 00:12:31,770 --> 00:12:33,670 Sakra. 205 00:12:33,670 --> 00:12:36,370 Musíme se podívat, Julesi. 206 00:12:36,370 --> 00:12:37,710 Tady je naše budoucnost. 207 00:12:44,410 --> 00:12:46,780 Dobře. Nenávidím to. 208 00:12:47,650 --> 00:12:50,080 Podívej se na nás, Julesi. 209 00:12:50,090 --> 00:12:53,790 Představte si, že žijeme v tomhle luxusu! 210 00:12:57,090 --> 00:12:58,930 Co je to za zápach? 211 00:12:58,930 --> 00:13:00,130 Hodně štěstí. 212 00:13:00,130 --> 00:13:03,000 Ne. Voní jako někdo tady zemřel. 213 00:13:03,000 --> 00:13:03,930 Nemáš pravdu. 214 00:13:11,810 --> 00:13:14,080 Ach jo, můžu to opravit. 215 00:13:16,850 --> 00:13:17,850 Ew. 216 00:13:17,850 --> 00:13:20,180 Jsem strýc Theos! 217 00:13:21,520 --> 00:13:22,480 Vezměte dům! 218 00:13:22,480 --> 00:13:23,520 Vypadni! 219 00:13:23,520 --> 00:13:24,690 Prosím. 220 00:13:25,220 --> 00:13:28,790 Zlato, to bychom se nezbláznili pohybovat se na tomto místě. 221 00:13:28,790 --> 00:13:30,320 nevím jestli můžeme si to dovolit, zlato. 222 00:13:30,330 --> 00:13:31,460 Nemáme tušení 223 00:13:31,460 --> 00:13:32,730 kolik to bude stát. - Zlato, šetřili jsme 224 00:13:32,730 --> 00:13:34,400 za co, jako už tři roky? 225 00:13:34,400 --> 00:13:36,000 Na pád platba za něco. 226 00:13:36,000 --> 00:13:37,100 Jak to víme stačí to na tohle? 227 00:13:37,100 --> 00:13:39,300 Ten chlap řekl, že můžeme prodat co chceme. 228 00:13:39,300 --> 00:13:41,500 Chci říct, je je něco na prodej? 229 00:13:41,500 --> 00:13:42,970 Nevím. 230 00:13:46,980 --> 00:13:48,040 Vypínač světel... 231 00:13:48,040 --> 00:13:49,510 Tady to je. 232 00:13:50,710 --> 00:13:52,450 Ať je světlo. 233 00:13:53,820 --> 00:13:55,120 Líbí se mi stropy. 234 00:13:55,120 --> 00:13:57,420 Tak tady je zatraceně horko. 235 00:13:58,290 --> 00:14:00,520 Uvidíme, jestli tohle funguje. 236 00:14:00,520 --> 00:14:01,460 Jo. 237 00:14:01,460 --> 00:14:03,220 Pořád to funguje. Velký. 238 00:14:03,230 --> 00:14:04,190 Ó. 239 00:14:05,060 --> 00:14:08,000 Co je za dveřmi číslo jedna? 240 00:14:10,270 --> 00:14:12,630 Oh, co to sakra je? 241 00:14:13,640 --> 00:14:15,640 Viděl jsi někdy něco takového? 242 00:14:15,640 --> 00:14:16,610 Mm-mm. 243 00:14:20,310 --> 00:14:21,810 jsi v pořádku? 244 00:14:21,810 --> 00:14:23,780 Jo, ne, je to jen alergie. 245 00:14:23,780 --> 00:14:25,110 Ooh. Může to být plíseň, zlato. 246 00:14:25,110 --> 00:14:26,610 Pojďme odsud. 247 00:14:26,620 --> 00:14:29,520 Jo, asi máš pravdu. 248 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 Jo, znám jednoho kluka kdo provádí kontroly. 249 00:14:31,320 --> 00:14:33,020 prostě budu mít podívej se na to. 250 00:14:33,020 --> 00:14:34,490 Jeden mi dluží. 251 00:14:35,660 --> 00:14:37,990 Ale nejsi zvědavý co je za těmito dveřmi? 252 00:14:37,990 --> 00:14:39,290 ehm... 253 00:14:39,290 --> 00:14:42,860 Ne. Pravděpodobně je to tvoje zasraný duch mrtvého strýce. 254 00:14:42,860 --> 00:14:44,200 Nebo tak něco. 255 00:14:47,140 --> 00:14:49,040 Strýčku Theosi, jsi tam? 256 00:14:49,040 --> 00:14:49,940 Přestaň s tím. 257 00:14:50,970 --> 00:14:51,870 To jsem já! 258 00:14:51,870 --> 00:14:53,170 Brade, tvůj synovec! 259 00:14:53,170 --> 00:14:54,310 Pojď. To není vtipné. 260 00:14:54,310 --> 00:14:56,010 Miluji to, co máš hotovo s místem, kámo! 261 00:14:56,010 --> 00:14:56,910 Přestaň! 262 00:15:00,750 --> 00:15:02,020 Do prdele. jsem dostat se odtud. 263 00:15:02,020 --> 00:15:02,980 to je v pohodě. 264 00:15:02,980 --> 00:15:04,790 - To se mi nelíbí! - To je v pořádku. 265 00:15:07,820 --> 00:15:08,920 Dobře, pro dnešek to stačí. 266 00:15:08,920 --> 00:15:10,620 Chci odsud kurva vypadnout. 267 00:15:10,630 --> 00:15:11,490 Zlato, uklidni se. 268 00:15:11,490 --> 00:15:13,360 Jsem absolutně nevrátí se tam! 269 00:15:13,360 --> 00:15:14,430 Chci domů! 270 00:15:14,430 --> 00:15:16,260 Pravděpodobně jsem jen zavrčel něco na druhé straně! 271 00:15:16,260 --> 00:15:17,100 Pojď! 272 00:15:32,150 --> 00:15:33,710 Víš jak začneš být trochu posedlý 273 00:15:33,720 --> 00:15:35,850 někdy o věcech? 274 00:15:35,850 --> 00:15:38,590 Jen mi slib, že nedostaneš tímto způsobem o tomto domě. 275 00:15:38,590 --> 00:15:39,550 Musíme udělat určitě je to správná věc 276 00:15:39,550 --> 00:15:41,160 než utratíme všechno, co máme. 277 00:15:41,160 --> 00:15:43,220 Samozřejmě, zlato. 278 00:15:43,220 --> 00:15:47,560 Víš, že jen chci pro nás nejlepší ze všeho. 279 00:15:47,560 --> 00:15:48,500 Pro tebe. 280 00:15:53,130 --> 00:15:54,470 co čteš? 281 00:15:54,470 --> 00:15:56,900 Daně. 282 00:15:56,910 --> 00:15:58,170 Mm-hmm. 283 00:15:58,170 --> 00:16:00,010 No, já ne starat se o daně! 284 00:16:00,010 --> 00:16:01,680 Dobře, ale mě zajímají daně. 285 00:16:01,680 --> 00:16:02,740 Nezajímají mě daně! 286 00:16:02,740 --> 00:16:03,640 Měli byste se starat o daně. 287 00:16:03,650 --> 00:16:04,580 Ne, ne- 288 00:16:04,580 --> 00:16:05,280 Daně jsou důležité. 289 00:16:05,280 --> 00:16:06,250 není. To není důležité. 290 00:16:06,250 --> 00:16:07,680 Věř mi, není to důležité. 291 00:16:07,680 --> 00:16:08,420 Dobře? 292 00:16:08,420 --> 00:16:11,250 Ne, nemůžeme mít dům. 293 00:16:13,490 --> 00:16:15,190 Jsem rád, že jste neměli zaplatit za tuhle sračku. 294 00:16:15,190 --> 00:16:16,460 oh, co, žárlíš? 295 00:16:16,460 --> 00:16:17,660 Ne. 296 00:16:17,660 --> 00:16:19,260 Chci říct, je to velké. 297 00:16:20,630 --> 00:16:21,660 Teď je to děsná díra, 298 00:16:21,660 --> 00:16:23,560 ale počkej až uvidíš co Udělám to, člověče. 299 00:16:23,570 --> 00:16:26,230 Grilování, 4 Červenec, bojové noci. 300 00:16:26,230 --> 00:16:28,540 Víš, co potřebuješ vloupat se do tohoto domu? 301 00:16:28,540 --> 00:16:31,010 Do prdele Julii každý pokoj. 302 00:16:31,010 --> 00:16:32,170 To je šílené 303 00:16:32,170 --> 00:16:33,510 protože se ptala tvoje máma abych udělal to samé. 304 00:16:33,510 --> 00:16:35,010 To je šílené, protože ty nevydrží 10 sekund 305 00:16:35,010 --> 00:16:35,910 s mojí mámou. 306 00:16:35,910 --> 00:16:38,050 Je to zasraná bestie. 307 00:16:39,310 --> 00:16:41,020 To je v prdeli, člověče. 308 00:16:41,020 --> 00:16:42,020 Jo. 309 00:16:42,020 --> 00:16:43,280 To je tvoje matka. 310 00:16:43,280 --> 00:16:44,490 Jo, já vím. 311 00:16:44,490 --> 00:16:45,720 Vychovala tě mnohem lepší než to. 312 00:16:45,720 --> 00:16:47,020 já vím. Děkuju. 313 00:16:47,020 --> 00:16:48,120 jsem řeknu to tvojí mámě. 314 00:16:48,120 --> 00:16:49,090 Prosím ne. 315 00:16:50,660 --> 00:16:52,930 Dům vypadal jako cesta pro nás zpočátku příliš mnoho, 316 00:16:52,930 --> 00:16:55,930 ale nevím, myslím, že ano nějak na to přijít. 317 00:16:55,930 --> 00:16:57,830 Brad to opravdu miluje. 318 00:16:57,830 --> 00:16:59,000 Jo, myslím, že je to roztomilé. 319 00:16:59,000 --> 00:17:02,340 Jo a měli jsme toho tak akorát platit daně a tak. 320 00:17:02,340 --> 00:17:03,770 Navíc nemáme nést hypotéku. 321 00:17:03,770 --> 00:17:04,510 V žádném případě. 322 00:17:04,510 --> 00:17:07,170 Což je jako úžasné. Jo. 323 00:17:07,180 --> 00:17:09,210 A Brad udělá všechno sám renovační věci, 324 00:17:09,210 --> 00:17:10,780 což je obrovská pomoc. 325 00:17:10,780 --> 00:17:12,150 A já nevím, 326 00:17:12,150 --> 00:17:15,780 mluvili jsme o tom podobně možná založit rodinu. 327 00:17:15,780 --> 00:17:16,520 V žádném případě. 328 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Budete mít malá miminka? 329 00:17:18,420 --> 00:17:20,490 Pohazovač klepání malých nohou. 330 00:17:20,490 --> 00:17:21,460 Možná. 331 00:17:23,220 --> 00:17:24,530 Chci říct, je tu tolik místa, 332 00:17:24,530 --> 00:17:27,090 Mám pocit, že bych mohl otevřít můj vlastní salon tady. 333 00:17:27,100 --> 00:17:29,000 Oh, tak ty jsi budeš se mnou teď soutěžit? 334 00:17:29,000 --> 00:17:30,560 Zrádce. - Holka, prosím. 335 00:17:30,570 --> 00:17:32,870 Chtěl jsem se zeptat abys mě financoval. 336 00:17:32,870 --> 00:17:34,540 Teď jsme na mizině. 337 00:17:34,540 --> 00:17:37,000 Oh můj bože, podívej na všechny ty zpocené muže. 338 00:17:37,010 --> 00:17:37,910 'Sup, holky? 339 00:17:37,910 --> 00:17:39,040 Chcete pivo? 340 00:17:39,040 --> 00:17:40,440 Ano, prosím. 341 00:17:41,380 --> 00:17:42,940 No, Carlův vyzvednu pizzu. 342 00:17:42,940 --> 00:17:44,210 Dáš Lana na velké turné? 343 00:17:44,210 --> 00:17:45,850 Ano, jsem zatraceně hladovějící, brácho. 344 00:17:45,850 --> 00:17:47,920 Nemohli jsme si dovolit zaplatit nájem a vše ostatní, 345 00:17:47,920 --> 00:17:51,390 takže Brad bude renovovat každý pokoj, když tady bydlíme. 346 00:17:51,390 --> 00:17:54,090 No, je to lepší než to malý slum, ve kterém jsi byl. 347 00:17:54,090 --> 00:17:55,820 Bude mi chybět ten malinký slum místo 348 00:17:55,820 --> 00:17:57,860 v nejlepší části města. 349 00:17:57,860 --> 00:17:59,030 Co je to za zápach? 350 00:17:59,030 --> 00:18:00,330 Já vím, že? 351 00:18:00,330 --> 00:18:01,930 Nejprve jsme si mysleli, že ano všechny ty odpadky tady, 352 00:18:01,930 --> 00:18:04,530 ale pak jsme si mysleli, že je to plíseň protože Brad má alergii, 353 00:18:04,530 --> 00:18:05,730 ale plísňový chlap nic nenašel. 354 00:18:05,730 --> 00:18:07,500 Myslím, že ano pocházející odtud. 355 00:18:07,500 --> 00:18:09,700 Jo, pak jsou tady ty dveře. 356 00:18:09,700 --> 00:18:10,400 To je špatné! 357 00:18:10,410 --> 00:18:11,840 Víte, co to je? 358 00:18:11,840 --> 00:18:13,110 Tohle je zlé oko. 359 00:18:13,110 --> 00:18:15,380 co tím myslíš? 360 00:18:15,380 --> 00:18:16,740 Otevřel jsi to? 361 00:18:16,740 --> 00:18:19,010 Jo, ale podívej se na tohle. 362 00:18:22,550 --> 00:18:23,590 Holka, ne. 363 00:18:24,850 --> 00:18:26,450 Ustupte, dámy. 364 00:18:26,450 --> 00:18:29,690 Podívejte, je to symbol zla. 365 00:18:29,690 --> 00:18:31,530 opravdu si myslím musíte provést očistu. 366 00:18:31,530 --> 00:18:32,490 Opravdu? 367 00:18:32,490 --> 00:18:34,330 Nepotřebujeme udělat očistu, ano? 368 00:18:34,330 --> 00:18:36,060 Je to zjevně nějaký druh úniku. 369 00:18:36,060 --> 00:18:39,230 Prostě vezmu je vypnutý, opravte problém. 370 00:18:39,230 --> 00:18:40,400 V pořádku. 371 00:18:42,100 --> 00:18:44,070 Možná budete chtít trochu ustoupit. 372 00:18:44,070 --> 00:18:45,240 Dobře. 373 00:19:05,830 --> 00:19:07,460 Co sakra? 374 00:19:07,460 --> 00:19:10,470 Fuj. co stalo se to tu sakra? 375 00:19:11,770 --> 00:19:13,230 Jules! 376 00:19:21,910 --> 00:19:23,280 Co se stalo? 377 00:19:23,280 --> 00:19:24,410 Bože můj. 378 00:19:24,410 --> 00:19:26,250 Je to skrytá místnost. 379 00:19:26,250 --> 00:19:28,250 Je to kde? olej pochází? 380 00:19:28,250 --> 00:19:30,350 Jo, vypadá to tak. 381 00:19:30,350 --> 00:19:33,490 Ať je to cokoliv, vypadá to důležitě. 382 00:19:34,160 --> 00:19:35,360 Bože můj. 383 00:19:35,360 --> 00:19:37,190 Prosím, nenech to být zatracená mrtvola. 384 00:19:37,190 --> 00:19:39,830 Relaxovat. Není to mrtvé tělo. 385 00:19:41,730 --> 00:19:42,700 Ale cítí se těžce. 386 00:19:42,700 --> 00:19:45,830 Protože je to kurva mumifikované nebo tak něco. 387 00:19:45,830 --> 00:19:46,900 Relaxovat. 388 00:19:46,900 --> 00:19:47,800 Dobře. 389 00:20:09,360 --> 00:20:10,790 To je obličej. 390 00:20:12,190 --> 00:20:13,160 Je to socha. 391 00:20:13,160 --> 00:20:15,800 Tady, pomoz mi to sundat. 392 00:20:26,670 --> 00:20:27,310 Bože můj. 393 00:20:27,310 --> 00:20:28,480 Hovno. 394 00:20:29,410 --> 00:20:30,910 Já to kurva věděl. 395 00:20:30,910 --> 00:20:31,850 Je to však skutečné? 396 00:20:31,850 --> 00:20:32,680 Podívejte se na to. 397 00:20:32,680 --> 00:20:36,220 Pravděpodobně ano stojí za malé jmění. 398 00:20:36,220 --> 00:20:38,620 Bože můj. 399 00:20:38,620 --> 00:20:39,790 Páni. 400 00:20:40,420 --> 00:20:43,860 strýčku Theos, ty zkurvenej zkurvysynu. 401 00:20:45,160 --> 00:20:47,230 Není divu, že dal po této omítkové stěně. 402 00:20:47,230 --> 00:20:48,460 Starý bastard opravdu se snažil 403 00:20:48,460 --> 00:20:50,000 aby skryl svůj zasraný poklad. 404 00:20:50,000 --> 00:20:53,830 Opravdu? myslíš, že to něco stojí? 405 00:20:53,840 --> 00:20:55,240 Sakra jo. 406 00:22:44,080 --> 00:22:46,510 Jules. 407 00:24:29,720 --> 00:24:30,780 - Ahoj. - Ahoj. 408 00:24:30,790 --> 00:24:32,990 Bože, podívej se na svou tvář. 409 00:24:32,990 --> 00:24:35,620 Jo, myslím, že černá sakra byl problém. 410 00:24:35,620 --> 00:24:38,460 Snažil se zbavit tolik, kolik můžu. 411 00:24:38,460 --> 00:24:40,830 Kde je ta věc? 412 00:24:43,630 --> 00:24:44,830 Není to sladké? 413 00:24:44,830 --> 00:24:46,000 Chci říct, nemám to rád 414 00:24:46,000 --> 00:24:48,270 jako středobod z mého obýváku, ale- 415 00:24:48,270 --> 00:24:50,400 Chci říct, je to mnohem lepší tady dole než hnijící pryč 416 00:24:50,400 --> 00:24:51,670 v té toxické místnosti nahoře. 417 00:24:51,670 --> 00:24:53,310 A změním základnu, kámo. 418 00:24:53,310 --> 00:24:54,140 Nebojte se. 419 00:24:54,140 --> 00:24:55,480 Vlastně jsem o tom psal. 420 00:24:55,480 --> 00:24:57,380 Ukaž, jestli kdokoli něco řekl. 421 00:24:57,380 --> 00:24:58,510 Člověče, přísahám, 422 00:24:58,510 --> 00:25:01,480 Cítím se s ním mnohem lépe ten pokoj se vyklidil. 423 00:25:01,480 --> 00:25:03,580 oh, komentovala vaše sestra. 424 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 Opravdu? Co říkala? 425 00:25:04,590 --> 00:25:05,690 Jo. 426 00:25:05,690 --> 00:25:07,250 „Vzpomínám na mámu říká strýc pracoval 427 00:25:07,260 --> 00:25:08,590 “ na univerzitě v Chicagu. 428 00:25:08,590 --> 00:25:10,160 „Měl by ses na to podívat a uvidíme, jestli tam někde je 429 00:25:10,160 --> 00:25:11,630 "ví, co by to mohlo být." 430 00:25:11,630 --> 00:25:12,690 Jen jsem se podíval. 431 00:25:12,690 --> 00:25:14,230 Theos Chambers, University of Chicago. 432 00:25:14,230 --> 00:25:15,660 A podívej. 433 00:25:15,660 --> 00:25:17,800 Sakra, podívej se na něj. 434 00:25:17,800 --> 00:25:19,770 Theos Z. Chambers, 435 00:25:19,770 --> 00:25:22,670 vážený profesor náboženské historie 436 00:25:22,670 --> 00:25:27,010 a bývalý děkan školy srovnávacího náboženství, 437 00:25:27,010 --> 00:25:31,110 byl fyzicky suspendován útočí na studenty 438 00:25:32,580 --> 00:25:35,020 po zmizení. 439 00:25:35,020 --> 00:25:36,420 Ó. 440 00:25:36,420 --> 00:25:37,580 Takže byl blázen. 441 00:25:37,590 --> 00:25:39,050 Ne, to neříkej. 442 00:25:39,050 --> 00:25:40,590 To se mi nelíbí. 443 00:25:40,590 --> 00:25:43,860 promiň. Já ne mysli to takhle. 444 00:25:43,860 --> 00:25:46,160 Odkud to bylo? 445 00:25:46,690 --> 00:25:49,630 U Chicago News, tuším, 2007. 446 00:25:51,330 --> 00:25:52,130 Mám zavolat do školy? 447 00:25:52,130 --> 00:25:53,700 Podívejte se, jestli někdo tam na něj vzpomíná 448 00:25:53,700 --> 00:25:56,540 to by mohlo přijít podívat se na věc? 449 00:25:56,540 --> 00:25:58,670 Myslím, že pokud chcete. 450 00:25:58,670 --> 00:26:01,310 Nechceš? víme, jestli to můžeme prodat? 451 00:26:01,310 --> 00:26:02,410 Jo. 452 00:26:02,410 --> 00:26:03,950 Jasně. Samozřejmě. 453 00:26:05,310 --> 00:26:07,950 No, radši se k tomu vrátím. 454 00:26:08,780 --> 00:26:11,180 Musím pokračovat v práci na domě. 455 00:26:11,190 --> 00:26:11,920 Jo. 456 00:26:11,920 --> 00:26:13,290 No, měl bych se jít připravit. 457 00:26:13,290 --> 00:26:16,190 Lana tu bude každou chvíli. 458 00:26:16,190 --> 00:26:17,590 miluji tě. 459 00:26:17,590 --> 00:26:19,060 Miluji tě taky. 460 00:26:19,860 --> 00:26:21,900 Tvoje oči vypadají tak divně. 461 00:26:21,900 --> 00:26:24,560 Jen světlo v pokoji, miláčku. 462 00:26:24,570 --> 00:26:25,730 Dobře. 463 00:27:01,740 --> 00:27:06,340 Jak ušetřit peníze, ty musím koupit ten hovno. 464 00:27:14,220 --> 00:27:15,220 Do prdele! Do prdele. 465 00:28:00,900 --> 00:28:03,930 Julie, můžu dostat ruku? 466 00:29:06,590 --> 00:29:07,560 Díky, Lana! 467 00:29:07,560 --> 00:29:09,160 Na shledanou zítra! 468 00:29:12,630 --> 00:29:14,770 Ach, proboha. 469 00:29:23,180 --> 00:29:24,150 Brade? 470 00:29:40,390 --> 00:29:41,490 Brade! 471 00:29:41,500 --> 00:29:42,960 Ježíši Kriste. 472 00:29:43,900 --> 00:29:46,000 promiň. jsi v pořádku? 473 00:29:46,800 --> 00:29:48,170 Jo. Jo. 474 00:29:48,900 --> 00:29:51,000 Vyděsil jsi mě. 475 00:29:51,010 --> 00:29:53,240 co sakra děláš? 476 00:29:53,240 --> 00:29:54,210 co? 477 00:29:55,740 --> 00:29:57,010 Oh, ano. 478 00:29:57,010 --> 00:29:59,580 Všiml jsem si záblesku v jedné z žárovek, 479 00:29:59,580 --> 00:30:01,410 tak jsem vyměnil žárovku, 480 00:30:01,420 --> 00:30:03,950 a pak přemýšlím kabeláž je prostě stará, 481 00:30:03,950 --> 00:30:07,520 takže možná budu muset přepojit teď celý okruh. 482 00:30:07,520 --> 00:30:09,690 Další věc, kterou je třeba udělat. 483 00:30:09,690 --> 00:30:11,490 Každopádně jak se máš? 484 00:30:13,530 --> 00:30:14,500 Dobrý. 485 00:30:19,770 --> 00:30:20,840 Jsi v pořádku? 486 00:30:23,570 --> 00:30:24,470 Legrační. 487 00:30:24,470 --> 00:30:25,670 Promiň, smrdím, zlato. 488 00:30:25,670 --> 00:30:27,310 to je v pořádku. líbí se mi to. 489 00:30:27,310 --> 00:30:28,840 No počkej až ochutnáš můj dech. 490 00:30:28,840 --> 00:30:30,140 Mm. Velký. 491 00:30:32,750 --> 00:30:33,910 víš, dostalo se mi to do pozornosti 492 00:30:33,910 --> 00:30:36,780 že jsme nenarazili ještě v jídelně. 493 00:30:36,780 --> 00:30:38,250 co jsou uděláme s tím? 494 00:30:38,250 --> 00:30:40,390 Budeme muset to změnit. 495 00:30:40,390 --> 00:30:44,720 Hej, tvoje alergie vypadat mnohem lépe. 496 00:30:44,730 --> 00:30:46,060 počkej... 497 00:30:46,060 --> 00:30:47,730 Dnes jsi nešel do práce? 498 00:30:47,730 --> 00:30:49,800 co tím myslíš? 499 00:30:49,800 --> 00:30:51,660 Co dělat myslíš co tím myslím? 500 00:30:51,670 --> 00:30:54,700 Zlato, musím opravit tento dům. 501 00:30:54,700 --> 00:30:56,200 Děláš si srandu? 502 00:30:56,200 --> 00:30:57,670 Prostě jsme utráceli všechny naše úspory. 503 00:30:57,670 --> 00:31:00,210 Je tam asi milion věcí budeme potřebovat peníze. 504 00:31:00,210 --> 00:31:02,680 A šetřím nám peníze vykonáním veškeré práce. 505 00:31:02,680 --> 00:31:06,150 Takže prostě zůstaneš domů z práce, do kdy? 506 00:31:06,150 --> 00:31:08,920 Ty to prostě nechápeš. 507 00:31:12,320 --> 00:31:16,160 „Podívej se žlutou oči, ty jsi brána. 508 00:31:18,630 --> 00:31:23,300 „Mám moc tvořit nebo zničit drahocenný život. 509 00:31:27,570 --> 00:31:28,570 „Jsem oheň. 510 00:31:29,700 --> 00:31:31,400 „Vypij mě. 511 00:31:31,410 --> 00:31:32,670 "Mám radost. 512 00:31:34,070 --> 00:31:35,680 "Vezmi mě dovnitř." 513 00:31:36,880 --> 00:31:39,150 Oh můj, to je skvělé. 514 00:31:39,150 --> 00:31:40,550 Zní mi to hrozně. 515 00:31:40,550 --> 00:31:43,220 No, měl jsem na mysli význam textu. 516 00:31:43,220 --> 00:31:48,320 To, co tu máte, je jasné oltář, možná obětní, 517 00:31:48,320 --> 00:31:50,520 což je vzácné, ale není vyloučeno 518 00:31:50,520 --> 00:31:52,190 pro starověkou Mezopotámii. 519 00:31:52,190 --> 00:31:56,360 Tohle je naprostý unikát směs akkadské a sumerské, 520 00:31:56,360 --> 00:31:59,700 přesto existuje Ugaritština a sanskrt. 521 00:31:59,700 --> 00:32:01,430 To je prostě fascinující. 522 00:32:01,440 --> 00:32:05,570 Jo, my jen znát naše ABC tady, Doc. 523 00:32:06,170 --> 00:32:08,340 Teď můj rudimentární výklad 524 00:32:08,340 --> 00:32:11,140 je to, že toto je Bůh plodnosti, 525 00:32:11,150 --> 00:32:13,710 proto těhotenské bříško a odhalený falus. 526 00:32:13,710 --> 00:32:16,320 A teď to, co vy dva ne víš, že se to říká 527 00:32:16,320 --> 00:32:19,920 v dionýském tónu, reprezentující vztah 528 00:32:19,920 --> 00:32:22,860 mezi utrpením a uspokojení. 529 00:32:22,860 --> 00:32:25,690 Nyní musí být oheň celý pohlcen 530 00:32:25,690 --> 00:32:29,900 nebo jednat podle svého surového, tělesný, živočišný chtíč 531 00:32:29,900 --> 00:32:32,900 k věci sebedestrukce. 532 00:32:33,600 --> 00:32:36,370 Starověká náboženství může být docela násilný. 533 00:32:36,370 --> 00:32:37,900 Žádný hovno. 534 00:32:37,910 --> 00:32:40,040 Zní to trochu trochu jako ďábel. 535 00:32:40,040 --> 00:32:42,010 no vlastně, toto předchází 536 00:32:42,010 --> 00:32:43,840 křesťanství samotné pojetí ďábla 537 00:32:43,840 --> 00:32:45,850 asi o 2000 let. 538 00:32:45,850 --> 00:32:46,910 Starověké kultury nesdílely 539 00:32:46,910 --> 00:32:49,020 stejné diametrální ideologie. 540 00:32:49,020 --> 00:32:50,980 Myslíte? Bradův strýc to skrýval 541 00:32:50,990 --> 00:32:52,450 protože je to cenné? 542 00:32:52,450 --> 00:32:54,450 těžko říct, ale jeho muž 543 00:32:54,460 --> 00:32:56,220 vážené pověření by věděl lépe. 544 00:32:56,220 --> 00:32:58,160 Vzal by tento kousek do muzea 545 00:32:58,160 --> 00:32:59,930 nebo univerzitu pro studium. 546 00:32:59,930 --> 00:33:01,830 To, co udělal, bylo docela sobecké. 547 00:33:01,830 --> 00:33:03,660 Ale vědět co o něm vím, 548 00:33:03,660 --> 00:33:04,930 Řekl bych, že se to dá očekávat. 549 00:33:04,930 --> 00:33:06,300 A co to znamená? 550 00:33:06,300 --> 00:33:10,970 No, bez urážky, ale tvůj strýc byl nechvalně známý samotář. 551 00:33:10,970 --> 00:33:12,640 Přesto byl skvělý. 552 00:33:12,640 --> 00:33:15,580 Specializoval se na práva a rituály starých kultur. 553 00:33:15,580 --> 00:33:18,280 Nyní ve srovnání náboženské školy, 554 00:33:18,280 --> 00:33:20,010 uvádějí, že jediná cesta 555 00:33:20,010 --> 00:33:21,810 můžete pochopit a systém víry kultury 556 00:33:21,820 --> 00:33:24,850 je praktikovat to sám. 557 00:33:24,850 --> 00:33:26,050 zajímalo by mě... 558 00:33:26,620 --> 00:33:30,690 Tyto in-lain texty čtou jako varování. 559 00:33:30,690 --> 00:33:32,490 Sám bych si to rád nastudoval. 560 00:33:32,490 --> 00:33:34,190 Nech mě diskutovat to s univerzitou. 561 00:33:34,190 --> 00:33:37,260 Možná nabídka mohla být provedena akvizice. 562 00:33:37,260 --> 00:33:39,330 Kolik by něco takhle nám platit? 563 00:33:39,330 --> 00:33:40,630 No, těžko říct, 564 00:33:40,630 --> 00:33:43,670 ale vzhledem k věku a pravost tohoto kusu, 565 00:33:43,670 --> 00:33:47,310 může být něco docela významného. 566 00:33:49,440 --> 00:33:50,340 co je to? 567 00:33:50,340 --> 00:33:51,580 Děkuji, pane profesore, 568 00:33:51,580 --> 00:33:53,850 ale abych byl upřímný, nejsem určitě to chceme prodat. 569 00:33:53,850 --> 00:33:54,910 Brade. 570 00:33:54,920 --> 00:33:55,780 Co? 571 00:33:55,780 --> 00:33:56,480 Nebuď hrubý. 572 00:33:56,480 --> 00:33:58,120 Přivedli jsme ho sem, protože... 573 00:33:58,120 --> 00:34:00,620 Já vím, ale je to rodinné dědictví, 574 00:34:00,620 --> 00:34:05,160 a můj strýc prošel a velký problém to sem dostat. 575 00:34:05,160 --> 00:34:08,630 No, pokud změníte svůj mysli, máš moji kartu. 576 00:34:08,630 --> 00:34:10,660 Můžete mi kdykoli zavolat. 577 00:34:12,400 --> 00:34:14,470 Váš strýc byl akademik. 578 00:34:14,470 --> 00:34:19,270 Mohu vás ujistit, že plánoval sdílet tuto studii. 579 00:34:23,840 --> 00:34:25,340 Co to sakra bylo? 580 00:34:25,350 --> 00:34:27,650 Ten chlap byl zasranej debil. 581 00:34:27,650 --> 00:34:30,480 Slyšel jsi, jak on mluvil k nám. 582 00:34:30,480 --> 00:34:32,120 Myslí si, že jsme hulváti, zlato. 583 00:34:32,120 --> 00:34:33,920 Neexistuje způsob, jak by nám mohl zaplatit 584 00:34:33,920 --> 00:34:35,620 co to je vlastně stojí za to. 585 00:34:35,620 --> 00:34:36,690 jak to víš 586 00:34:36,690 --> 00:34:38,990 Ani ne vědět, kolik to stojí. 587 00:34:38,990 --> 00:34:40,390 myslel jsem si chtěli jsme se toho zbavit! 588 00:34:40,390 --> 00:34:41,930 Nechci to dovnitř můj dům už, Brade! 589 00:34:41,930 --> 00:34:42,830 chápu to! 590 00:34:42,830 --> 00:34:43,730 Ta věc se plíží- 591 00:34:43,730 --> 00:34:45,700 chápu to! Jsi blázen! 592 00:34:47,230 --> 00:34:48,130 je mi to líto. 593 00:34:48,140 --> 00:34:50,000 A rodinné dědictví? 594 00:34:50,000 --> 00:34:51,240 Co to sakra bylo? 595 00:34:51,240 --> 00:34:52,270 Najednou jsi byl zamilovaný 596 00:34:52,270 --> 00:34:54,210 s touhle divnou, ošklivou sochou. 597 00:34:54,210 --> 00:34:55,480 líbí se mi to! 598 00:34:56,810 --> 00:34:58,510 Nedokážu to vysvětlit. 599 00:34:59,610 --> 00:35:01,810 Ani jsi neznal svého strýce. 600 00:35:01,820 --> 00:35:03,120 já vím, že měl bezvládné péro 601 00:35:03,120 --> 00:35:05,350 a špatné svědomí. 602 00:35:08,220 --> 00:35:09,390 Co? 603 00:35:10,360 --> 00:35:12,020 Řekl jsem, že se mi socha líbí. 604 00:35:12,030 --> 00:35:13,760 Víš, myslím, že je to v pohodě. 605 00:35:13,760 --> 00:35:15,760 Co je na tom špatného? 606 00:35:15,760 --> 00:35:16,730 Ne. 607 00:35:19,170 --> 00:35:22,540 Řekl jsi? měl tvůj strýc bezvládné péro? 608 00:35:26,540 --> 00:35:27,510 Co? 609 00:35:29,510 --> 00:35:30,480 Ne. 610 00:35:32,850 --> 00:35:37,850 Jdeš se mnou do prdele? 611 00:35:43,490 --> 00:35:47,530 Podívej, pamatuj na tu práci Dělal jsem v Lake Forest, 612 00:35:47,530 --> 00:35:49,700 znáš McMansion? 613 00:35:51,030 --> 00:35:53,430 Jsou starožitné lidi, dobře? 614 00:35:53,430 --> 00:35:55,540 Zavolám jim. 615 00:35:55,540 --> 00:35:57,400 Nechám je, aby se na to podívali. 616 00:35:57,400 --> 00:35:59,070 Víš, musíme dostat a druhý názor na to, zlato. 617 00:35:59,070 --> 00:36:00,810 Je to jako s čímkoli jiným. 618 00:36:00,810 --> 00:36:01,780 Jo. 619 00:36:02,980 --> 00:36:04,340 V pořádku. 620 00:36:04,340 --> 00:36:06,310 Já prostě opravdu nechci to v obýváku. 621 00:36:06,310 --> 00:36:08,520 Přesunu to, ano? 622 00:36:09,120 --> 00:36:11,580 do sklepa, jak to zní? 623 00:36:11,590 --> 00:36:13,920 Musíš víc spát. 624 00:36:13,920 --> 00:36:15,290 Řekni mi o tom. 625 00:36:15,290 --> 00:36:16,790 Pořád se budím a ty nejsi v posteli. 626 00:36:16,790 --> 00:36:17,560 Děláte příliš mnoho. 627 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Musíš víc spát, 628 00:36:18,560 --> 00:36:19,960 a ty musíš vrať se brzy do práce. 629 00:36:19,960 --> 00:36:22,460 Ne, s tím nezačínej. 630 00:36:23,500 --> 00:36:26,830 Tyto sny ne postavit se, puddin. 631 00:36:26,830 --> 00:36:27,830 Jo. 632 00:36:27,830 --> 00:36:30,500 No, Lana není příliš horká na myšlenku jít dovnitř 633 00:36:30,500 --> 00:36:34,440 u soukromého klienta ta věc se mnou tady, takže... 634 00:36:36,540 --> 00:36:38,710 Nejsi dost přímo, zlato. 635 00:36:38,710 --> 00:36:39,780 Ne, ne. Poslouchat. 636 00:36:39,780 --> 00:36:42,450 Víš, ona je bohatá malá dědička. 637 00:36:42,450 --> 00:36:44,450 Jsou zvyklí dostat, co chtějí 638 00:36:44,450 --> 00:36:46,620 kdykoli chtějí. 639 00:36:46,620 --> 00:36:49,860 Ona to neocení ten jemný přístup, Julesi. 640 00:36:49,860 --> 00:36:51,420 Dobře, Donalde. 641 00:36:51,430 --> 00:36:54,790 Učí mě umění dohoda teď ano? 642 00:36:54,800 --> 00:36:56,500 Dostal jsem nápad. 643 00:36:56,500 --> 00:36:59,830 Co kdybychom trochu hodili grilování tento víkend? 644 00:36:59,830 --> 00:37:01,430 Dobře, teď vydrž. 645 00:37:01,440 --> 00:37:02,500 Ukážeme jí to místo 646 00:37:02,500 --> 00:37:05,470 je trochu vyčištěnější. 647 00:37:07,640 --> 00:37:10,480 Řeknu jí o všem jak úžasné to bude. 648 00:37:10,480 --> 00:37:12,550 Měl bys to říct ji bez trička. 649 00:37:12,550 --> 00:37:14,850 Zdá se, že to funguje docela dobře. 650 00:37:14,850 --> 00:37:16,120 Dobře. Nech toho. 651 00:37:16,120 --> 00:37:17,480 dělám si srandu. 652 00:37:17,480 --> 00:37:19,690 Nedělám si srandu. 653 00:37:19,690 --> 00:37:22,460 No, myslím, že pokud nejsme věc ihned prodat, 654 00:37:22,460 --> 00:37:23,590 mohli bychom udělat malou párty. 655 00:37:23,590 --> 00:37:25,090 - Dobře. - To by bylo hezké. 656 00:37:25,090 --> 00:37:26,390 V pořádku. 657 00:37:27,130 --> 00:37:28,360 Bude to skvělé. 658 00:37:28,360 --> 00:37:30,230 - Ano. - Dobře? 659 00:37:30,230 --> 00:37:31,500 Uvidíme. 660 00:37:32,700 --> 00:37:35,400 Odkud to přichází? 661 00:37:36,340 --> 00:37:38,240 uvidíš. 662 00:37:38,240 --> 00:37:41,440 Myslím, že dnes je to v kuchyni. 663 00:38:33,630 --> 00:38:34,990 Řekl jsi několikrát v minulosti 664 00:38:35,000 --> 00:38:36,430 že si nejvíc myslíš takzvaný majetek 665 00:38:36,430 --> 00:38:38,660 jsou jen psychologické nebo hysterické. 666 00:38:38,670 --> 00:38:41,500 Proč byla Katie Harmon jiná? 667 00:38:41,500 --> 00:38:43,370 No, existuje mýtus. 668 00:38:43,370 --> 00:38:44,970 Ne, ne, to není mýtus. 669 00:38:44,970 --> 00:38:47,340 Legenda, fakt, moc 670 00:38:49,580 --> 00:38:53,010 že pochází ze zla, které ty snad nemůžeš pochopit 671 00:38:53,010 --> 00:38:55,520 pokud neuvidíte, co to dělá. 672 00:38:57,620 --> 00:39:02,560 Viděl jsem, jak se to uchytilo dobří lidé, nevinní lidé. 673 00:39:03,120 --> 00:39:07,830 A jakmile je to v nich, nelze to nikdy odstranit. 674 00:39:07,830 --> 00:39:11,260 Bylo to? zlo uvnitř Katie Harmon? 675 00:39:11,260 --> 00:39:13,600 Věříš ještě tomu Bohu může pomoci lidem jako Katie? 676 00:39:13,600 --> 00:39:17,270 Otče Penrose, ano stále věří v Boha? 677 00:39:17,270 --> 00:39:19,470 Co se stalo Katie? 678 00:39:49,470 --> 00:39:50,640 Brade? 679 00:39:58,380 --> 00:40:00,150 Brade, kde jsi? 680 00:40:04,150 --> 00:40:06,720 Děsíš mě, zlato. 681 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 Brade? 682 00:40:22,970 --> 00:40:24,570 Jste tam? 683 00:40:41,020 --> 00:40:41,990 Brade? 684 00:40:55,000 --> 00:40:55,970 Brade? 685 00:40:59,040 --> 00:41:00,110 Jsi tady nahoře? 686 00:41:07,380 --> 00:41:09,750 Odpověz mi proboha. 687 00:41:13,450 --> 00:41:14,450 Uvidíme! 688 00:41:15,660 --> 00:41:19,990 to jsem já, Jules. To jsem já. 689 00:41:19,990 --> 00:41:21,030 Je mi líto, Julesi. 690 00:41:21,030 --> 00:41:21,960 Musel jsem. 691 00:41:21,960 --> 00:41:23,330 Měl jsi vidět svůj obličej. 692 00:41:23,330 --> 00:41:25,530 Podívejte se na svůj obličej. 693 00:41:25,530 --> 00:41:27,300 Není to vtipné! 694 00:41:27,870 --> 00:41:29,670 Co to sakra? děláš tady nahoře? 695 00:41:29,670 --> 00:41:32,400 Oh, byl jsem předělat rozvody v jídelně, 696 00:41:32,410 --> 00:41:34,640 a pak přemýšlím Něco jsem slyšel. 697 00:41:34,640 --> 00:41:37,410 Můžeme mít mývala. 698 00:41:37,410 --> 00:41:38,780 Podívej se na tu sračku, co jsem našel. 699 00:41:38,780 --> 00:41:40,380 jdu odsud. 700 00:41:43,850 --> 00:41:47,350 Co to sakra je to na tvé tváři? 701 00:41:49,690 --> 00:41:52,160 Malý zkurvysyn. 702 00:41:52,160 --> 00:41:53,160 co to děláš? 703 00:41:53,160 --> 00:41:53,790 Dostanu tě. 704 00:41:53,790 --> 00:41:54,690 co to děláš? 705 00:41:54,690 --> 00:41:58,870 Dostanu tě. 706 00:42:17,220 --> 00:42:18,480 Zastávka! 707 00:42:18,490 --> 00:42:19,650 Brade! 708 00:42:22,090 --> 00:42:23,860 Brade, přestaň! 709 00:42:33,570 --> 00:42:34,730 Zastávka! 710 00:42:35,970 --> 00:42:36,940 Zastávka! 711 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 Brade, přestaň! 712 00:42:45,350 --> 00:42:46,310 Brade! 713 00:43:34,690 --> 00:43:37,360 Jen se tak snaží tvrdě na všechno. 714 00:43:37,360 --> 00:43:38,560 Jo. 715 00:43:38,570 --> 00:43:40,100 Je velmi intenzivní. 716 00:43:40,100 --> 00:43:41,030 já vím. 717 00:43:41,670 --> 00:43:44,140 Bývalo to vzrušující. 718 00:43:44,140 --> 00:43:45,300 co je teď? 719 00:43:45,310 --> 00:43:46,770 Nevím. 720 00:43:48,140 --> 00:43:49,010 Děsivé. 721 00:43:49,010 --> 00:43:52,150 Myšlenka byli jsme kukuřičný holing, brácho. 722 00:43:56,250 --> 00:43:58,150 Jaká je tvoje dohoda, brácho? 723 00:43:59,450 --> 00:44:01,350 Jen jsem přemýšlel hodně o jeho rodině 724 00:44:01,350 --> 00:44:02,590 a tento šílený strýc 725 00:44:02,590 --> 00:44:06,190 a celou duševní nemoc je rodinná nemoc a- 726 00:44:06,190 --> 00:44:09,130 nevěřím v ty věci duševního zdraví. 727 00:44:09,130 --> 00:44:11,530 Trefil se sám na hlavu? Žádný? 728 00:44:11,530 --> 00:44:12,560 Dobře, takže je v pořádku. 729 00:44:12,570 --> 00:44:13,700 To není věc. 730 00:44:13,700 --> 00:44:16,940 Měli opravdu krušných pár let. 731 00:44:16,940 --> 00:44:19,610 Nevím, Julie. 732 00:44:19,610 --> 00:44:22,540 Toto místo má špatnou energii. 733 00:44:22,540 --> 00:44:24,410 Potřebuje očistu. 734 00:44:24,410 --> 00:44:26,880 Přinesu svou šalvěj a my se o to postaráme. 735 00:44:26,880 --> 00:44:28,910 Ale opravdu si myslím, že ano co musíte udělat. 736 00:44:28,920 --> 00:44:30,220 Moje rodina používala být tak náboženský, 737 00:44:30,220 --> 00:44:32,920 a nevěřím už v těch věcech. 738 00:44:32,920 --> 00:44:35,250 Myslím, že ne. 739 00:44:35,260 --> 00:44:37,190 Co když je jako bipolární nebo tak něco 740 00:44:37,190 --> 00:44:39,530 a potřebuje navštívit lékaře pro prášky? 741 00:44:39,530 --> 00:44:43,330 Zbil zkurvené zvíře smrt v našem domě, Lano. 742 00:44:43,330 --> 00:44:45,460 Poslouchejte dámy, pokud nebudeme kukuřice holing, 743 00:44:45,470 --> 00:44:48,030 Chci vidět tuhle tajnou místnost. 744 00:45:05,690 --> 00:45:06,850 Více. 745 00:45:08,820 --> 00:45:10,620 Udělal jsem ho dát to do sklepa. 746 00:45:10,620 --> 00:45:12,990 Vyděsilo mě to. 747 00:45:12,990 --> 00:45:15,430 Vidět? Řekl jsem ti, zlo. 748 00:45:16,030 --> 00:45:20,000 Zní žluté oči jako pro mě zábavný člověk. 749 00:45:20,670 --> 00:45:22,100 Více. 750 00:45:22,100 --> 00:45:23,070 Brade? 751 00:45:25,440 --> 00:45:27,210 Brade, jsi tady dole? 752 00:45:37,050 --> 00:45:38,320 Jó, kurva kukuřičná díra. 753 00:45:38,320 --> 00:45:40,050 Je mi tady dole dobře. 754 00:45:40,820 --> 00:45:42,450 Podívejte se na jeho krásné oči. 755 00:45:42,460 --> 00:45:44,060 To je skutečné zlato. 756 00:45:44,890 --> 00:45:47,030 Jo, podívej se na jeho malý péro. 757 00:45:47,030 --> 00:45:48,560 A znám ptáky, miláčku. 758 00:45:50,330 --> 00:45:51,460 Tady to máš. 759 00:45:51,460 --> 00:45:52,770 Jo. 760 00:45:54,070 --> 00:45:57,740 Myslím, že vaše dívka je DTF a rád párty. 761 00:45:57,740 --> 00:45:58,640 miluje. 762 00:45:58,640 --> 00:46:01,210 Zlato, nebuď divná. 763 00:46:01,210 --> 00:46:04,340 Proč nosíš sluneční brýle? 764 00:46:05,080 --> 00:46:06,510 Julia mi říká, že jsi snažím se získat nějaký velký moolah 765 00:46:06,510 --> 00:46:07,480 pro tuto věc. 766 00:46:07,480 --> 00:46:09,050 Raději udělejte oběť Žlutým očím 767 00:46:09,050 --> 00:46:10,420 pokud chcete dostat zaplaceno. 768 00:46:12,120 --> 00:46:14,490 Myslím, že máš pravdu. 769 00:46:14,490 --> 00:46:16,860 Dobře, jste připraveni? 770 00:46:21,090 --> 00:46:22,960 - Brácho. - To je šílené. 771 00:46:22,960 --> 00:46:24,600 Oči se točí. 772 00:46:24,600 --> 00:46:26,400 jak se to dělá? 773 00:46:26,400 --> 00:46:30,070 Možná měli bychom toho nabídnout víc. 774 00:46:30,070 --> 00:46:32,070 Chcete jít nahoru? 775 00:46:32,070 --> 00:46:33,710 Tady dole je to hnusný. 776 00:46:33,710 --> 00:46:35,440 Jo, je to ošklivé. 777 00:46:40,550 --> 00:46:41,610 Jdeš? 778 00:46:41,610 --> 00:46:45,320 Ne, Carl a já budeme tady chvíli počkejte. 779 00:46:45,320 --> 00:46:48,890 On mi pomůže opravit nějaké další věci. 780 00:46:48,890 --> 00:46:50,090 Dobře. 781 00:46:51,420 --> 00:46:52,360 Jen si pospěšte. 782 00:46:52,360 --> 00:46:54,530 Stále máme hamburgery a věci nahoře. 783 00:46:54,530 --> 00:46:55,960 Jo, super, dámy. 784 00:46:55,960 --> 00:46:57,800 Buďte vzhůru za pár. 785 00:46:57,800 --> 00:46:58,970 Dobře. 786 00:47:01,630 --> 00:47:05,270 Co jiného cool sakra, dostal jsi se sem dolů, brácho? 787 00:47:58,630 --> 00:48:00,290 Máš to. 788 00:48:00,290 --> 00:48:02,290 Chci říct, viděl jsi to všechno světlo v obývacím pokoji. 789 00:48:02,300 --> 00:48:03,360 Cítím se jako s některými rostlinami, 790 00:48:03,360 --> 00:48:05,900 klienti by se cítili tak vibey. 791 00:48:05,900 --> 00:48:07,270 Víš co myslím? 792 00:48:07,270 --> 00:48:10,040 Víš, tahle stará žena vlastně přišel v žebrání 793 00:48:10,040 --> 00:48:12,200 pro vás v den volna. 794 00:48:12,210 --> 00:48:13,970 Pracujete tady dva nebo tři dny v týdnu 795 00:48:13,970 --> 00:48:16,440 a mohli bychom účtovat vybíravé klientům se to navíc líbí. 796 00:48:16,440 --> 00:48:18,380 Milují cokoliv takového cítí se výjimečně. 797 00:48:18,380 --> 00:48:20,380 Správně a Mohl bych jim podávat čaj, 798 00:48:20,380 --> 00:48:24,080 a bude to tohle celá příjemná, nóbl věc. 799 00:48:24,080 --> 00:48:25,520 Soukromá zkušenost. 800 00:48:25,520 --> 00:48:27,390 Ano. Zážitek. 801 00:48:39,900 --> 00:48:44,470 Jste připraveni se nacpat protože mám sakra hlad. 802 00:48:44,470 --> 00:48:45,940 Kde je Carl? 803 00:48:48,170 --> 00:48:50,540 Řekl, že se musí rozdělit. 804 00:48:52,610 --> 00:48:54,280 Počkej, vážně? 805 00:48:55,380 --> 00:48:56,720 To je tak zvláštní. 806 00:48:58,920 --> 00:49:02,120 Ano, je zasranej chlap, co? 807 00:49:06,830 --> 00:49:08,730 Viděl jsi Carla odcházet? 808 00:49:08,730 --> 00:49:10,800 Přijdu uprostřed týdne, 809 00:49:10,800 --> 00:49:13,100 mudrovat dům, objednat vše, 810 00:49:13,100 --> 00:49:15,930 řekni té paní, aby přišla jako na zkoušku, 811 00:49:15,940 --> 00:49:17,570 a nabít ji dvakrát. 812 00:49:17,570 --> 00:49:19,970 Dělili jsme se 50 na 50. 813 00:49:20,570 --> 00:49:21,540 Velký. 814 00:49:25,410 --> 00:49:27,550 Je to prostě my dva, asi. 815 00:49:27,550 --> 00:49:28,510 Zlato, měl jsi pravdu. 816 00:49:28,510 --> 00:49:33,450 Řekl jsem Laně přesně co Chtěl jsem a ona byla tak... 817 00:49:33,450 --> 00:49:36,860 vy musí hořet jako slunce 818 00:49:36,860 --> 00:49:39,090 aby tak zářil, Julie. 819 00:49:44,130 --> 00:49:46,570 Co to děláš, zlato? 820 00:49:47,470 --> 00:49:48,670 Spálit nás všechny. 821 00:50:02,480 --> 00:50:03,450 Hořet! 822 00:50:31,510 --> 00:50:32,450 Brade? 823 00:50:34,080 --> 00:50:35,250 Brade? 824 00:50:37,550 --> 00:50:39,150 co se děje? 825 00:50:44,490 --> 00:50:47,160 To nejsem já, Julesi. 826 00:50:47,160 --> 00:50:48,430 To nejsem já. 827 00:50:52,600 --> 00:50:53,670 To nejsem já. 828 00:51:22,130 --> 00:51:23,300 Brade? 829 00:51:28,900 --> 00:51:30,070 jsi v pořádku? 830 00:51:32,570 --> 00:51:33,540 Přestaň! 831 00:51:34,170 --> 00:51:35,340 Přestaň! 832 00:53:47,970 --> 00:53:48,940 Ahoj. 833 00:53:50,240 --> 00:53:51,480 Je to skvělé. 834 00:53:52,480 --> 00:53:54,510 Velká změna, víš? 835 00:54:01,850 --> 00:54:03,890 Jo, jo, Omlouvám se, že volám tak pozdě, 836 00:54:03,890 --> 00:54:05,760 je to jen, myslím... 837 00:54:08,190 --> 00:54:10,160 Brad má nějaké potíže 838 00:54:10,160 --> 00:54:12,670 a opravdu si myslím, že pokud... 839 00:54:14,800 --> 00:54:15,800 Ne, já vím. 840 00:54:18,570 --> 00:54:22,280 Já jen, myslím je opravdu, opravdu nemocný. 841 00:54:25,750 --> 00:54:27,650 Ne, nebojte se. 842 00:54:27,650 --> 00:54:29,780 Už je v pořádku, myslím. 843 00:54:30,820 --> 00:54:31,780 Mm-hmm. 844 00:54:32,820 --> 00:54:33,820 Dobrou noc. 845 00:54:37,290 --> 00:54:38,890 Byla to Maddy? 846 00:54:42,260 --> 00:54:43,730 Ano, bylo. 847 00:54:44,930 --> 00:54:48,630 Chce to vědět jak se máš, zlato. 848 00:54:50,270 --> 00:54:51,970 Udělala? 849 00:55:11,460 --> 00:55:14,190 Vzpomínáš si? naše první rande? 850 00:55:14,190 --> 00:55:17,660 Pamatuji si poprvé dostal jsi se do prdele. 851 00:55:17,660 --> 00:55:21,300 Chodili jsme spolu hodiny u vody. 852 00:55:21,300 --> 00:55:22,530 Měl jsem ty strašné kousance od bot 853 00:55:22,540 --> 00:55:26,870 protože jsem měl na sobě nové sandály bez ponožek. 854 00:55:28,540 --> 00:55:31,480 Ubodám tě k smrti. 855 00:55:31,480 --> 00:55:34,080 Byl jsi tak přemýšlivý. 856 00:55:35,720 --> 00:55:37,550 Viděl jsi, že krvácím a půjčil jsi mi své ponožky, 857 00:55:37,550 --> 00:55:38,680 a nemohl jsem tomu uvěřit, 858 00:55:38,680 --> 00:55:41,990 ale já vlastně oblečte si použité ponožky. 859 00:55:44,320 --> 00:55:48,860 Sotva jsem tě znal a mohl jsem řekni, že pro mě uděláš cokoliv. 860 00:55:48,860 --> 00:55:50,500 Začal jsem padat za to do tebe zamilovaný 861 00:55:50,500 --> 00:55:52,960 na tom prvním rande. 862 00:55:52,970 --> 00:55:54,570 Není to vtipné? 863 00:55:58,440 --> 00:55:59,640 Můj klenot. 864 00:56:04,340 --> 00:56:06,050 moc tě miluji. 865 00:56:09,680 --> 00:56:12,150 Dejte mi vědět, co můžu udělej, abych ti pomohl, zlato. 866 00:56:12,150 --> 00:56:14,850 Nech mě šukat pěstí do tvé mrtvoly. 867 00:56:19,630 --> 00:56:24,030 I called you Jules 'cause you're shiny like a jewel. 868 00:56:28,600 --> 00:56:33,140 Let's kill my sister and eat her cunt babies together. 869 00:56:37,910 --> 00:56:39,510 Můj dokonalý klenot. 870 00:56:42,180 --> 00:56:44,150 Nechci ti ublížit. 871 00:56:47,020 --> 00:56:48,690 Bojím se, Julesi. 872 00:56:50,290 --> 00:56:53,860 Mám takový strach. 873 00:57:32,570 --> 00:57:34,570 Tak ahoj. 874 00:57:38,600 --> 00:57:40,810 Řekl jsem, ahoj. 875 00:57:40,810 --> 00:57:41,910 co tady děláš? 876 00:57:41,910 --> 00:57:44,840 Pro můj vlasy, zlatíčko? proč jinak? 877 00:57:44,840 --> 00:57:47,150 Podívej, omlouvám se, ale ty tady nemůžeš být. 878 00:57:47,150 --> 00:57:50,980 No, váš šéf to řekl dělali jste domácí služby. 879 00:57:50,980 --> 00:57:53,890 Zkoušeli jsme ti zavolat, ale neodpověděl jsi. 880 00:57:53,890 --> 00:57:55,650 Dnes večer mám horké rande. 881 00:57:55,650 --> 00:57:58,590 věříš tomu? 882 00:57:58,590 --> 00:58:00,560 Moje kořeny jsou ukazovat a jsem zoufalý. 883 00:58:00,560 --> 00:58:02,460 Jste absolutně nejlepší. 884 00:58:02,460 --> 00:58:03,530 je mi to líto. 885 00:58:03,530 --> 00:58:04,730 Nemůžu. 886 00:58:04,730 --> 00:58:07,030 Mám pohotovost. 887 00:58:07,030 --> 00:58:10,740 Oh, prosím. Není větší nouze než moje. 888 00:58:10,740 --> 00:58:14,240 Představte si, že ne kladen na 20 let. 889 00:58:14,240 --> 00:58:16,080 je mi to líto. Nemůžu. 890 00:58:17,340 --> 00:58:18,510 ehm... 891 00:58:19,750 --> 00:58:21,910 Zaplatím ti 300 dolarů. Hmm? 892 00:58:22,980 --> 00:58:23,850 Ne. 893 00:58:23,850 --> 00:58:24,550 Čtyři? 894 00:58:24,550 --> 00:58:25,380 - Ne. - Pět? 895 00:58:25,380 --> 00:58:26,420 Ne. 896 00:58:26,420 --> 00:58:28,750 Hej, podívej, Tohle bych mohl dělat celý den. 897 00:58:28,750 --> 00:58:31,990 Prodala jsem všechny exmanželovy hovno při rozvodu, 898 00:58:31,990 --> 00:58:36,160 takže máma dostane co maminka dnes večer chce. 899 00:58:38,200 --> 00:58:40,630 Počkej vteřinku, jo? 900 00:58:41,770 --> 00:58:44,070 Brade, zlato, jsi tady? 901 00:58:47,570 --> 00:58:49,270 Brade? 902 00:58:49,280 --> 00:58:50,680 Co sakra? 903 00:58:54,610 --> 00:58:55,780 Brade! 904 00:59:14,330 --> 00:59:15,370 Ahoj? 905 00:59:15,370 --> 00:59:16,530 Ahoj. 906 00:59:16,540 --> 00:59:17,940 pane Grosse, tohle je Julia Chambersová, 907 00:59:17,940 --> 00:59:22,010 ten se Žlutým Oční oltář božstvo. 908 00:59:22,010 --> 00:59:25,880 Ano, je to Dr. Hrubé, ale jistě, vzpomínám si. 909 00:59:25,880 --> 00:59:27,450 ještě to chceš? 910 00:59:27,450 --> 00:59:29,550 Můžeš to vzít dnes? 911 00:59:30,280 --> 00:59:32,980 Obávám se to není možné. 912 00:59:32,990 --> 00:59:35,750 Existuje protokol pro akvizice univerzity - 913 00:59:35,750 --> 00:59:38,190 Ne, nerozumíš. 914 00:59:38,190 --> 00:59:39,420 Zaplatím ti. 915 00:59:39,430 --> 00:59:40,430 Můžeš jen vzít to odtud? 916 00:59:40,430 --> 00:59:42,160 Dám ti 500 dolarů. 917 00:59:43,500 --> 00:59:44,760 Poslouchejte, paní Chambersová, 918 00:59:44,760 --> 00:59:46,430 Nejsem muž s dodávkou. 919 00:59:46,430 --> 00:59:47,300 Já ne jen- 920 00:59:47,300 --> 00:59:48,700 Hotovost. Dnes. 921 00:59:49,640 --> 00:59:51,640 Řekl jsi, že tohle je důležitý artefakt. 922 00:59:51,640 --> 00:59:54,970 Pokud Theos Chambers chtěl, ty taky. 923 00:59:54,970 --> 00:59:59,080 já přijdu tam za hodinu nebo tak. 924 01:00:04,020 --> 01:00:06,450 Jak se jmenuje tvůj manžel? 925 01:00:06,450 --> 01:00:07,650 Závisí. 926 01:00:07,650 --> 01:00:09,390 Co, miláčku? 927 01:00:11,620 --> 01:00:13,960 Líbí se mi tvůj dům. 928 01:00:13,960 --> 01:00:15,160 Malý. 929 01:00:15,690 --> 01:00:18,630 Vsadím se, že vy a váš manžel říkejte tomu útulné, že? 930 01:00:20,600 --> 01:00:22,270 Co je to za hluk? 931 01:00:23,470 --> 01:00:24,800 Tvůj manžel? 932 01:00:25,700 --> 01:00:28,840 Zda se udrží dělat ten hluk? 933 01:00:32,040 --> 01:00:33,980 Proboha, když on nepřestává to dělat, 934 01:00:33,980 --> 01:00:35,980 vypíchneš mi oko. 935 01:00:35,980 --> 01:00:38,120 je mi to líto. budu požádejte ho, aby to nechal dole. 936 01:00:38,120 --> 01:00:39,220 Nebýt jejich ptáků 937 01:00:39,220 --> 01:00:44,020 a jejich peněženky, že? 938 01:00:44,020 --> 01:00:45,890 Brade? Zlato, můžeš? prosím držte to dole? 939 01:00:45,890 --> 01:00:47,930 Snažím se pracovat. 940 01:00:47,930 --> 01:00:49,430 Poslouchej, ty kurva... 941 01:00:49,430 --> 01:00:50,600 Ať kurva jsi cokoli. 942 01:00:50,600 --> 01:00:52,360 Pustím tě ven, až se dostaneš do prdele z mého manžela 943 01:00:52,360 --> 01:00:53,600 a ty nás necháš na pokoji. 944 01:00:53,600 --> 01:00:55,070 Slyšíš mě? 945 01:00:57,270 --> 01:00:58,740 Slyšíš mě? 946 01:01:03,680 --> 01:01:06,010 jsem rád rozhodli jsme se jít lehčí. 947 01:01:06,010 --> 01:01:07,110 Když jsi starší než špína, 948 01:01:07,110 --> 01:01:09,520 potřebujete všechny pomoc, kterou můžete získat. 949 01:01:13,990 --> 01:01:18,720 Kdyby se Curtis mohl dívat zavřeme tě, Gretchen. 950 01:01:20,330 --> 01:01:23,800 Promiň, můj manžel pracuje... 951 01:01:23,800 --> 01:01:24,960 Gretchen? 952 01:02:16,620 --> 01:02:17,780 Brade? 953 01:02:21,490 --> 01:02:22,350 Brade? 954 01:02:22,350 --> 01:02:25,420 Julie, vidíme se. 955 01:02:27,330 --> 01:02:28,290 Carle? 956 01:02:29,060 --> 01:02:32,300 já jsem každý. 957 01:02:32,300 --> 01:02:33,830 já jsem vy všichni. 958 01:02:35,230 --> 01:02:38,500 prosím, Vím, že mě slyšíš. 959 01:02:38,500 --> 01:02:39,470 já chci... 960 01:02:44,240 --> 01:02:47,010 Nemůžeme se dočkat, až vás připijeme. 961 01:03:12,100 --> 01:03:14,240 Udělejme ze mě víc. 962 01:03:38,900 --> 01:03:40,030 Sakra. 963 01:03:41,530 --> 01:03:42,600 Tak mám sbírat 964 01:03:42,600 --> 01:03:45,300 že protože máte a posedlý zombie přítel 965 01:03:45,300 --> 01:03:46,270 v suterénu, 966 01:03:46,270 --> 01:03:49,440 neodejdu s dnešním artefaktem? 967 01:03:49,440 --> 01:03:51,440 Podívejte, omlouvám se. 968 01:03:51,440 --> 01:03:53,640 Pokud opravdu cítíte že jsi v nebezpečí, 969 01:03:53,650 --> 01:03:55,410 měl bys zavolat policii. 970 01:03:55,410 --> 01:03:56,680 Ale není to Brad. 971 01:03:56,680 --> 01:03:57,720 Je to věc se žlutýma očima. 972 01:03:57,720 --> 01:04:00,350 Myslím, že to přebírá jejich mysli a jejich těla. 973 01:04:00,350 --> 01:04:02,590 Je to velmi možné se pohltit 974 01:04:02,590 --> 01:04:05,890 v symbolice jakékoli mytologii a rozehrát ji. 975 01:04:05,890 --> 01:04:07,830 Tomu se říká psychické nadšení. 976 01:04:07,830 --> 01:04:10,260 Děje se to v každá náboženská tradice. 977 01:04:10,260 --> 01:04:12,500 Zřejmě žije v rodině. 978 01:04:12,500 --> 01:04:14,000 co tím myslíš? 979 01:04:14,000 --> 01:04:17,170 Dr. Chambers byl zatčen za napadání studentů, 980 01:04:17,170 --> 01:04:18,600 ale to se nestalo. 981 01:04:18,600 --> 01:04:21,710 Upravoval je pro okultní aktivity, 982 01:04:21,710 --> 01:04:23,640 pořádání zhýralých večírků, 983 01:04:23,640 --> 01:04:26,180 a slovo právě přišlo zpět na univerzitu. 984 01:04:26,180 --> 01:04:28,080 Mohu vás ujistit, že nebyl nic 985 01:04:28,080 --> 01:04:32,120 ale starý neškodný zvrhlík s Božím komplexem. 986 01:04:33,450 --> 01:04:34,590 Pane Chambersi. 987 01:04:36,150 --> 01:04:38,260 Rád tě zase vidím. 988 01:04:40,190 --> 01:04:42,630 Vypadáš dobře. 989 01:04:42,630 --> 01:04:45,400 Byl jsem jen, uh, poflakování se s manželkou. 990 01:04:45,400 --> 01:04:49,170 Pozvala mě dál získat artefakt. 991 01:04:58,840 --> 01:05:02,450 Ano. Moje žena milá hostitelka, že? 992 01:05:06,220 --> 01:05:09,720 artefakt, je to ve sklepě. 993 01:05:09,720 --> 01:05:10,690 Pojď. 994 01:05:25,470 --> 01:05:27,610 víš, zdá se, že si vaše žena myslí 995 01:05:27,610 --> 01:05:32,510 že myšlenka oltáře měl na tebe vliv, 996 01:05:32,510 --> 01:05:33,910 abych tak řekl. 997 01:05:33,910 --> 01:05:36,950 Co je to za nápad? 998 01:05:36,950 --> 01:05:38,280 Zhýralost. 999 01:05:41,690 --> 01:05:43,390 Víš co? To je hloupé. 1000 01:05:43,390 --> 01:05:45,390 ani nevím co jsem si myslel. 1001 01:05:45,390 --> 01:05:48,330 Byl jsem prostě příliš nadšený o vidění artefaktu. 1002 01:05:48,330 --> 01:05:49,960 Víš co? Ani nejsem ten chlap 1003 01:05:49,960 --> 01:05:51,000 měl by to dělat. 1004 01:05:51,000 --> 01:05:52,430 Máte všechny pomoc, kterou zde potřebujete. 1005 01:05:52,430 --> 01:05:54,400 Teď mě obejmi rukama. 1006 01:05:54,400 --> 01:05:57,040 Brade, co to děláš? 1007 01:06:03,440 --> 01:06:04,680 Brade, přestaň! 1008 01:06:26,870 --> 01:06:29,100 Vím, že tam pořád jsi! 1009 01:07:33,500 --> 01:07:36,170 Brade, Julio, je někdo doma? 1010 01:08:14,870 --> 01:08:17,180 Pojďme vyčistit tento prostor. 1011 01:08:19,540 --> 01:08:20,610 Brade? Julie? 1012 01:08:55,510 --> 01:08:58,280 Jste opat Penrose. 1013 01:08:58,280 --> 01:09:01,250 Řekli mi, že jsi tady. 1014 01:09:01,250 --> 01:09:02,490 Vím o tvém slibu. 1015 01:09:02,490 --> 01:09:04,460 Vím, že neděláš co dělal jsi už, 1016 01:09:04,460 --> 01:09:06,790 ale potřebuji tvou pomoc. 1017 01:09:06,790 --> 01:09:08,960 Můj manžel je posedlý. 1018 01:09:08,960 --> 01:09:09,890 Vím, že je to skutečné. 1019 01:09:09,900 --> 01:09:11,130 Viděl jsem to. 1020 01:09:11,130 --> 01:09:13,160 Jen ho potřebuji zpátky. 1021 01:09:13,170 --> 01:09:14,630 Prosím, pomozte mi! 1022 01:09:15,800 --> 01:09:18,870 Potřebuji kurva exorciste, slyšíš mě? 1023 01:09:18,870 --> 01:09:20,070 Prosím. 1024 01:09:20,070 --> 01:09:21,640 Prosím, pomozte mi. 1025 01:09:21,640 --> 01:09:25,410 Jen Bůh, jen nějaký druh Bůh mu nyní může pomoci. 1026 01:09:25,410 --> 01:09:27,580 Prosím, kurva, pomozte mi! 1027 01:09:53,370 --> 01:09:56,240 Nebudu se šukat, otče. 1028 01:09:59,610 --> 01:10:02,750 Můj Brade, stále je tam za těmi žlutýma očima, 1029 01:10:02,750 --> 01:10:03,880 a já jen... 1030 01:10:07,920 --> 01:10:09,320 Žluté oči? 1031 01:10:11,490 --> 01:10:13,590 Víš co to je? 1032 01:10:15,590 --> 01:10:16,560 Prosím. 1033 01:10:18,630 --> 01:10:21,200 Co si myslíš, že můžu udělat? 1034 01:10:21,200 --> 01:10:24,270 Dává smysl z šílenství? 1035 01:10:24,270 --> 01:10:27,110 Pomodli se nad ním nebo zpívej, 1036 01:10:27,740 --> 01:10:30,310 "Síla Kristus tě nutí," 1037 01:10:30,310 --> 01:10:33,580 a změnit chaos do pořádku jako kouzlo? 1038 01:10:37,050 --> 01:10:41,890 Opravdu věříte a takový démon je na hovno 1039 01:10:41,890 --> 01:10:45,660 o síle Bože, to se nikdy neví? 1040 01:10:57,570 --> 01:10:59,640 Chceš ho osvobodit? 1041 01:11:01,670 --> 01:11:05,540 A zabraň mu brát každý, koho jsi kdy znal 1042 01:11:05,540 --> 01:11:07,610 nebo ho miluješ? 1043 01:11:08,380 --> 01:11:12,550 Vezmi si tohle a ty přetáhněte ho přes hrdlo. 1044 01:11:14,850 --> 01:11:16,350 Pokud to propojím jeho hrdlo, otče, 1045 01:11:16,350 --> 01:11:19,190 dám si to do svého, 1046 01:11:19,190 --> 01:11:21,560 a bude protože jsi mi to řekl. 1047 01:11:21,560 --> 01:11:24,300 Nedávejte tvé svědomí nade mnou, dítě. 1048 01:11:24,300 --> 01:11:27,430 Proč ne? Ty jsi na nás dal svůj. 1049 01:11:27,430 --> 01:11:28,970 Vzdal ses lidí, 1050 01:11:28,970 --> 01:11:30,700 ale ty jsi stejně zlý pokud nic neuděláš 1051 01:11:30,700 --> 01:11:34,040 když víte, že nám můžete pomoci. 1052 01:11:34,040 --> 01:11:36,970 Řekl jsi, že kněz nemůže vykonávat démona pro dobro. 1053 01:11:36,980 --> 01:11:38,310 jak dlouho? 1054 01:11:38,310 --> 01:11:39,180 není- 1055 01:11:39,180 --> 01:11:40,410 jak dlouho? 1056 01:11:46,180 --> 01:11:48,550 Snad jen dostatečně dlouho 1057 01:11:53,530 --> 01:11:57,360 abyste viděli jeho pravdu sebe naposledy. 1058 01:12:03,570 --> 01:12:06,700 laskavě se ptám všichni negativní duchové 1059 01:12:06,710 --> 01:12:09,010 prosím opustit prostor, 1060 01:12:10,380 --> 01:12:13,540 dát prostor pouze pozitivitě 1061 01:12:13,550 --> 01:12:16,750 jako Brad a Julia vytvořit jejich domov. 1062 01:12:23,250 --> 01:12:25,060 Brade, je tu Julia? 1063 01:12:26,060 --> 01:12:27,960 Ne, Lana. Není. 1064 01:12:34,030 --> 01:12:36,470 Pojďme předstírat, že nejsem Brad. 1065 01:12:38,070 --> 01:12:40,300 Ale ty jsi Brad. 1066 01:12:40,310 --> 01:12:41,470 Ne. 1067 01:12:43,380 --> 01:12:45,910 Jsem jen chlap, který tě chce. 1068 01:12:50,320 --> 01:12:52,620 Proboha, to neříkej. 1069 01:12:52,620 --> 01:12:53,980 Julia je moje kamarádka. 1070 01:12:53,990 --> 01:12:55,390 Jasně, že je. 1071 01:12:55,990 --> 01:12:56,960 Sakra. 1072 01:12:58,990 --> 01:13:00,460 Brade, nemůžeme. 1073 01:13:01,360 --> 01:13:03,030 Ano, můžeme. 1074 01:13:03,030 --> 01:13:04,700 Ne. Prosím přestaň. 1075 01:13:10,970 --> 01:13:12,270 Pokud můžete dostaň nás k oltáři, 1076 01:13:12,270 --> 01:13:14,300 můžeme mít šanci. 1077 01:13:14,310 --> 01:13:15,740 Kolik to vzalo? 1078 01:13:15,740 --> 01:13:18,280 Dva, Myslím, že jeden je mrtvý. 1079 01:13:18,280 --> 01:13:19,710 Ne, nechce je mrtvé. 1080 01:13:19,710 --> 01:13:22,510 Chce to po nich nešťastné. 1081 01:13:22,510 --> 01:13:26,320 Žluté oči chtějí budeš trpět, toužit. 1082 01:13:26,920 --> 01:13:29,690 Čím více duší může přivést k oběti, 1083 01:13:29,690 --> 01:13:31,890 tím silnější je 1084 01:13:31,890 --> 01:13:36,630 a čím déle žijí mohou ho krmit a hostit, 1085 01:13:39,730 --> 01:13:41,730 potenciálně navždy. 1086 01:13:42,900 --> 01:13:44,400 Svěcená voda? 1087 01:13:44,400 --> 01:13:46,170 Zastaví je to? 1088 01:13:47,140 --> 01:13:49,410 Ne, mám žízeň. 1089 01:13:49,410 --> 01:13:51,010 Otevřete to prosím. 1090 01:13:56,680 --> 01:13:58,550 Tohle jsem vysledoval 1091 01:13:58,550 --> 01:14:01,650 když jsem si uvědomil že Žluté oči byly starší 1092 01:14:01,650 --> 01:14:05,460 a výkonnější než jsem dokázal pochopit. 1093 01:14:08,560 --> 01:14:12,900 Tvůj manžel je první, znamená, že byl vybrán. 1094 01:14:13,770 --> 01:14:18,700 Hostuje démona, shromažďuje svůj kult stoupenců. 1095 01:14:21,840 --> 01:14:25,580 Kdy jsi byl naposledy slyšela hlas svého manžela? 1096 01:14:25,580 --> 01:14:29,480 Myslím, a jsme si jisti že to byl opravdu on? 1097 01:14:29,480 --> 01:14:31,850 Před dvěma noci, myslím. 1098 01:14:33,920 --> 01:14:37,220 Požádal jsem ho o to pamatuj na naše první rande. 1099 01:14:37,220 --> 01:14:39,620 A řekl mi, že mě miluje. 1100 01:14:41,660 --> 01:14:44,630 No, jestli tě slyší, 1101 01:14:44,630 --> 01:14:48,400 cokoliv, co by mohlo způsobit starý Brad něco cítí 1102 01:14:48,400 --> 01:14:52,240 to není démon 1103 01:14:53,540 --> 01:14:57,710 by mi mohl dát dost čas prolomit oltář. 1104 01:14:57,710 --> 01:15:01,950 Pochopte to, pokud oni nedostanou, co potřebují 1105 01:15:01,950 --> 01:15:07,050 a nevycházíme včas, budou zabíjet, aby to dostali zpět. 1106 01:15:21,300 --> 01:15:22,970 Rozumíte? 1107 01:15:46,890 --> 01:15:49,460 Do prdele. Kde je ta baterka? 1108 01:15:49,460 --> 01:15:50,630 Máš to. 1109 01:15:50,630 --> 01:15:52,160 Právo. 1110 01:16:07,580 --> 01:16:09,650 Ježíši. 1111 01:17:19,850 --> 01:17:23,690 Podívej kdo se k nám přidal. 1112 01:17:24,590 --> 01:17:25,890 Vítejte doma. 1113 01:17:27,930 --> 01:17:30,060 Přišli jsme vám pomoci. 1114 01:17:32,760 --> 01:17:35,800 Penrose, selhání, 1115 01:17:35,800 --> 01:17:38,240 mysleli jsme, že jsi to vzdal. 1116 01:17:38,240 --> 01:17:40,440 Přijďte se za nás modlit? 1117 01:17:40,440 --> 01:17:41,240 Učil jsem se naposledy 1118 01:17:41,240 --> 01:17:43,840 že jsi víc mocnější než já. 1119 01:17:43,840 --> 01:17:46,240 Jste legie, mnoho. 1120 01:17:46,240 --> 01:17:48,180 Nemůžeš být poražen. 1121 01:17:48,180 --> 01:17:50,980 Spánek s námi jsi kurva selhal. 1122 01:17:50,980 --> 01:17:54,050 Tentokrát to možná udělám. 1123 01:17:54,050 --> 01:17:56,520 Cítím, že k sobě patříme. 1124 01:17:56,520 --> 01:18:00,520 Ne sponzoruj nás, ty zasraná kurvo! 1125 01:18:00,530 --> 01:18:01,690 Julie. 1126 01:18:02,730 --> 01:18:05,430 Brade, vím, že mě slyšíš, 1127 01:18:08,100 --> 01:18:10,870 a vím, že mě stále miluješ. 1128 01:18:14,440 --> 01:18:17,010 Pití. 1129 01:18:17,010 --> 01:18:20,380 Přidejte se k nám, ať můžeme být vždy spolu. 1130 01:18:20,910 --> 01:18:22,350 Smiluj se nad námi, ó Bože, 1131 01:18:22,350 --> 01:18:25,820 se svou pevnou láskou podle tvého milosrdenství, 1132 01:18:25,820 --> 01:18:28,590 zahladit naše prohřešky. 1133 01:18:28,590 --> 01:18:30,750 Pamatujete si náš svatební den? 1134 01:18:30,760 --> 01:18:31,790 Byla tam vaše sestra Maddy. 1135 01:18:31,790 --> 01:18:33,260 Tvoje máma taky. 1136 01:18:33,790 --> 01:18:36,460 Tvoje máma vypadala tak zdravě. 1137 01:18:36,460 --> 01:18:37,790 Měla tak dobrý den 1138 01:18:37,800 --> 01:18:39,430 ten den, pamatuješ? - Prohledej mou duši, ó Bože. 1139 01:18:39,430 --> 01:18:40,560 Znáš mě. 1140 01:18:40,570 --> 01:18:42,470 Víš, že tě miluji. 1141 01:18:42,470 --> 01:18:43,330 Pamatuj si, co jsi mi řekl! 1142 01:18:43,330 --> 01:18:44,300 Milost nad našimi přáteli. 1143 01:18:44,300 --> 01:18:45,440 Před všemi naši přátelé, 1144 01:18:45,440 --> 01:18:47,500 hned po Carlově projevu. 1145 01:18:47,510 --> 01:18:49,110 Podíval ses na mě, 1146 01:18:50,270 --> 01:18:51,480 políbil jsi mě, 1147 01:18:52,740 --> 01:18:54,180 a řekl jsi... 1148 01:18:59,280 --> 01:19:00,280 Můj klenot. 1149 01:19:03,350 --> 01:19:04,860 Můj drahocenný klenot. 1150 01:19:04,860 --> 01:19:06,960 Pane, osvoboď je. 1151 01:19:10,330 --> 01:19:12,030 Zůstaň se mnou! 1152 01:19:12,030 --> 01:19:14,270 potřebuji to! 1153 01:19:18,870 --> 01:19:20,040 potřebuji to! 1154 01:19:31,180 --> 01:19:33,950 A donutím tě o to prosit. 1155 01:19:35,320 --> 01:19:36,790 Ou! 1156 01:19:47,970 --> 01:19:50,330 Nevěřícímu Otci... 1157 01:19:53,500 --> 01:19:55,810 A věrná manželka. 1158 01:20:05,650 --> 01:20:07,080 Miluji tě, zlato. 1159 01:20:07,080 --> 01:20:09,090 Dovolte mi, abych vám dal, co potřebujete. 1160 01:20:09,090 --> 01:20:10,960 Co všichni potřebujete. 1161 01:21:07,450 --> 01:21:09,150 Žádný! 1162 01:22:09,510 --> 01:22:11,210 Co teď, otče? 1163 01:22:13,210 --> 01:22:15,480 Bez nich vyschnou. 1164 01:22:15,480 --> 01:22:18,450 A pak bude změní se zpět? 1165 01:22:20,020 --> 01:22:22,850 otevřeme dveře a zjistit. 1166 01:22:38,900 --> 01:22:40,670 Ronnie, takže jsem rád, že to zvládneš 1167 01:22:40,670 --> 01:22:41,910 na zateplení našeho malého domu. 1168 01:22:41,910 --> 01:22:44,840 gratuluji k pohlednému páru. 1169 01:22:44,840 --> 01:22:46,680 Dobře, děkuji za pozvání. 1170 01:22:46,680 --> 01:22:47,680 Páni. 1171 01:22:57,460 --> 01:23:00,360 Řeknu vám, mám mapu. 1172 01:23:01,190 --> 01:23:02,590 Pořádná párty. 1173 01:23:03,860 --> 01:23:04,730 jak se máš? 1174 01:23:04,730 --> 01:23:07,000 Ahoj, rád tě poznávám. 1175 01:23:09,430 --> 01:23:12,170 Víte, pracujeme tak tvrdě v těchto akvizicích domů 1176 01:23:12,170 --> 01:23:14,500 a obvykle klienta už nikdy neuvidíme. 1177 01:23:14,510 --> 01:23:16,740 Takže děkuji moc za to, že mě zahrnuje. 1178 01:23:16,740 --> 01:23:17,840 Vážím si toho. 1179 01:23:17,840 --> 01:23:18,740 Samozřejmě. 1180 01:23:18,740 --> 01:23:20,110 Přátelé a rodina, Ronnie. 1181 01:23:20,110 --> 01:23:22,050 Přátelé a rodina. 1182 01:23:22,050 --> 01:23:24,310 Zlato, Ronnie je tady. 1183 01:23:24,320 --> 01:23:25,020 Hej. 1184 01:23:25,020 --> 01:23:26,280 Ronnie. 1185 01:23:26,280 --> 01:23:28,050 co je to? Kněz? 1186 01:23:28,050 --> 01:23:30,150 Tady k požehnání domu? 1187 01:23:30,150 --> 01:23:31,790 Julesi, napij toho muže. 1188 01:23:31,790 --> 01:23:33,920 Vypadáš žíznivě. 1189 01:23:33,920 --> 01:23:35,090 Ano. 1190 01:23:37,230 --> 01:23:39,300 Moje žena nenávidí když piju poledne, 1191 01:23:39,300 --> 01:23:42,230 ale víš, je to příležitost. 1192 01:23:47,940 --> 01:23:49,570 Ó. 1193 01:23:49,570 --> 01:23:52,780 prostě budu řekni, že jsi tu nebyl.